Текст и перевод песни Mindless Self Indulgence - Lights Out

Lights Out

Who the hell said any of you get a taste? (This is stupid!)
Do you ever wanna get up all in your face? (You better t-t-take it!)
And nothing you can do could ever make me go away (fa-fa-fa-fa-fake it!)
Poor baby, I′m gonna make it all okay (pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa!)

Punch your lights out, hit the pavement
That's what I call entertainment
Causin′ problems makes you famous
All the violence makes a statement
Punch your lights out, hit the pavement
That's what I call entertainment
Causin' problems makes you famous
All this violence makes a statement!

She better get with the club!

Who the hell said any of you get a taste? (This is stupid!)
Do you ever wanna get up all in your face? (You better t-t-take it!)
And nothing you can do could ever make me go away (fa-fa-fa-fa-fake it!)
Poor baby, I′m gonna make it all okay (pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa!)

Punch your lights out, hit the pavement
That′s what I call entertainment
Causin' problems makes you famous
All the violence makes a statement
Punch your lights out, hit the pavement
That′s what I call entertainment
Causin' problems makes you famous
All this violence makes a statement!

(Doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo-doo-doo)
All this violence makes a statement!

Oh, oh, woah
Punch your lights out (oh, oh, woah)
That′s what I call entertainment
Punch your lights out (oh, oh, woah)

Punch your lights out, hit the pavement
That's what I call entertainment
Causin′ problems makes you famous
All the violence makes a statement
Punch your lights out, hit the pavement
That's what I call entertainment
Causin' problems makes you famous
All this violence makes a statement!

(Doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo-doo-doo)
All this violence makes a statement!

Éteindre les lumières

Qui a dit que vous auriez un avant-goût ? (C'est stupide !)
Est-ce que tu veux que je te rentre dedans ? (Tu ferais mieux de t-t-t-tout prendre !)
Et rien de ce que tu peux faire ne me fera jamais partir (fa-fa-fa-fa-fais semblant !)
Pauvre chérie, je vais arranger tout ça (pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa !)

Casse-lui la gueule, envoie-le sur le trottoir
C'est ce qu'on appelle du divertissement
Causer des problèmes te rend célèbre
Toute cette violence fait une déclaration
Casse-lui la gueule, envoie-le sur le trottoir
C'est ce qu'on appelle du divertissement
Causer des problèmes te rend célèbre
Toute cette violence fait une déclaration !

Elle ferait mieux de se mettre avec le club !

Qui a dit que vous auriez un avant-goût ? (C'est stupide !)
Est-ce que tu veux que je te rentre dedans ? (Tu ferais mieux de t-t-t-tout prendre !)
Et rien de ce que tu peux faire ne me fera jamais partir (fa-fa-fa-fa-fais semblant !)
Pauvre chérie, je vais arranger tout ça (pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa !)

Casse-lui la gueule, envoie-le sur le trottoir
C'est ce qu'on appelle du divertissement
Causer des problèmes te rend célèbre
Toute cette violence fait une déclaration
Casse-lui la gueule, envoie-le sur le trottoir
C'est ce qu'on appelle du divertissement
Causer des problèmes te rend célèbre
Toute cette violence fait une déclaration !

(Doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo-doo-doo)
Toute cette violence fait une déclaration !

Oh, oh, woah
Casse-lui la gueule (oh, oh, woah)
C'est ce qu'on appelle du divertissement
Casse-lui la gueule (oh, oh, woah)

Casse-lui la gueule, envoie-le sur le trottoir
C'est ce qu'on appelle du divertissement
Causer des problèmes te rend célèbre
Toute cette violence fait une déclaration
Casse-lui la gueule, envoie-le sur le trottoir
C'est ce qu'on appelle du divertissement
Causer des problèmes te rend célèbre
Toute cette violence fait une déclaration !

(Doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo-doo-doo)
Toute cette violence fait une déclaration !