Текст и перевод песни Mindless Self Indulgence - Pre-Teen Violence

Pre-Teen Violence

We're too old for teen violence
But we're not too old for pre-teen violence
We're too old for teen violence
But we're not too old for pre-teen violence

Freak
Hard to the core
Fall on the floor
Give me some more

We march down the hall and report to the principal
March down the hall and report to the principal

Kill your school, books, and rules
You're no fool, teacher's stupid
Ring the bell, ditch this hell
You're too cool, too cool for this school

We're too old for teen violence
But we're not too old for pre-teen violence
We're too old for teen violence
But we're not too old for pre-teen violence

Freak
Hard to the core
Fall on the floor
Give me some more

We march down the hall and report to the principal
March down the hall and report to the principal

Kill your school, books, and rules
You're no fool, teacher's stupid
Ring the bell, ditch this hell
You're too cool, too cool for this school

Fail this class, go home early
Get left back, I'm not sorry

March down the hall and report to the principal
March down the hall and report to the principal

Kill your school, books, and rules
You're no fool, teacher's stupid
Ring the bell, ditch this hell
You're too cool, too cool for this school

Violence Pré-Adolescente

On est trop vieux pour la violence adolescente
Mais on n'est pas trop vieux pour la violence pré-adolescente
On est trop vieux pour la violence adolescente
Mais on n'est pas trop vieux pour la violence pré-adolescente

Folle
Dur au cœur
Tombe par terre
Donne-moi en plus

On marche dans le couloir et on va voir le directeur
On marche dans le couloir et on va voir le directeur

Tue ton école, tes livres et tes règles
Tu n'es pas un idiot, le prof est stupide
Sonne la cloche, fuis cet enfer
Tu es trop cool, trop cool pour cette école

On est trop vieux pour la violence adolescente
Mais on n'est pas trop vieux pour la violence pré-adolescente
On est trop vieux pour la violence adolescente
Mais on n'est pas trop vieux pour la violence pré-adolescente

Folle
Dur au cœur
Tombe par terre
Donne-moi en plus

On marche dans le couloir et on va voir le directeur
On marche dans le couloir et on va voir le directeur

Tue ton école, tes livres et tes règles
Tu n'es pas un idiot, le prof est stupide
Sonne la cloche, fuis cet enfer
Tu es trop cool, trop cool pour cette école

Échoue à ce cours, rentre tôt
Sois recalé, je ne suis pas désolé

On marche dans le couloir et on va voir le directeur
On marche dans le couloir et on va voir le directeur

Tue ton école, tes livres et tes règles
Tu n'es pas un idiot, le prof est stupide
Sonne la cloche, fuis cet enfer
Tu es trop cool, trop cool pour cette école