Текст и перевод песни Mindless Self Indulgence - Prom

Prom

Everyone in high school will worship
The fucking ground I walk on
If it was up to me
I′ll never be a target
I'll never be a fucking virgin
But it′s not up to me

You make me hard
You make me hard
You make me hard
You make me hard

So now I'm (haaaard)
We got the limo (haaaard)
I'm running (haaaard)
′Cause I′ll be fucking at the
Best - prom - ever

So now I'm (haaaard)
We got the limo (haaaard)
I′m running (haaaard)
'Cause I′ll be fucking at the
Best - prom - ever

Everyone in high school will worship
The fucking ground I walk on
If it was up to me
I'll never be a target
I′ll never be a fucking virgin
But it's not up to me

You make me hard
You make me hard
You make me hard
You make me hard

So now I'm (haaaard)
We got the limo (haaaard)
I′m running (haaaard)
′Cause I'll be fucking at the
Best - prom - ever
Best - prom - ever

Guess what - girlfriend?
You have got nothing on me, whore
You won′t - be missed
So get the whole fucking thing over with

Best - prom - ever

Bal de promo

Tout le monde au lycée va adorer
Le putain de sol que je foule
Si c'était à moi
Je ne serai jamais une cible
Je ne serai jamais un putain de vierge
Mais ce n'est pas à moi de décider

Tu me rends dur
Tu me rends dur
Tu me rends dur
Tu me rends dur

Alors maintenant je suis (dur)
On a la limousine (dur)
Je cours (dur)
Parce que je vais me faire baiser au
Meilleur - bal de promo - jamais

Alors maintenant je suis (dur)
On a la limousine (dur)
Je cours (dur)
Parce que je vais me faire baiser au
Meilleur - bal de promo - jamais

Tout le monde au lycée va adorer
Le putain de sol que je foule
Si c'était à moi
Je ne serai jamais une cible
Je ne serai jamais un putain de vierge
Mais ce n'est pas à moi de décider

Tu me rends dur
Tu me rends dur
Tu me rends dur
Tu me rends dur

Alors maintenant je suis (dur)
On a la limousine (dur)
Je cours (dur)
Parce que je vais me faire baiser au
Meilleur - bal de promo - jamais
Meilleur - bal de promo - jamais

Devine quoi - ma chérie?
Tu n'as rien sur moi, salope
Tu ne seras - pas manquée
Alors finis-en avec tout ça

Meilleur - bal de promo - jamais