Текст и перевод песни Mindless Self Indulgence - Sex for Homework

Sex for Homework

(Cookies, cookies, cookies and cream)
Beethoven's in the motherfucking house, baby!
(I gonna whip you into shape)
I gonna whip you into shape, I gonna whip you into shape!

Cookies, cookies, cookies, cream
I'm gonna whip you into shape, I gonna whip you into shape
Cookies, cookies, cookies, cream
I'm gonna whip you into shape, I gonna whip you into shape
Oh, oh, oh, oh

Sex for homework, rolling on a mattress
I think you need a little fucking practice
Sex for homework, sitting in detention
There's just a few things that I would like to mention
(Like using furniture or a special apparatus)
Study your ass off, while I get my rocks off
(Study your ass off, while I get my rocks off)

Beauty, beauty, beauty, brains
I'm gonna whip you into shape, I gonna whip you into shape
Beauty, beauty, beauty, brains
I'm gonna whip you into shape, I gonna whip you into shape
Oh, oh, oh, oh

Sex for homework, rolling on a mattress
I think you need a little fucking practice
Sex for homework, sitting in detention
There's just a few things that I would like to mention
(Like french kissing, but not your mouth)
Only bad girls will get good grades

If you want it (if you want it), come and get it (come and get it)
If you want it (if you want it), come and get it (come and get it)
If you want it (if you want it), come and get it (come and get it)
If you want it (if you want it), come and get it (come and get it)
I'm so prepared for this test!

Sex for homework, rolling on a mattress
I think you need a little fucking practice
Sex for homework, sitting in detention
There's just a few things that I would like to mention
(Like a butterfly or a modified missionary position)
Only bad girls will get good grades

If you want it (if you want it), come and get it (come and get it)
(God damn, I'm going to cram for a one-night stand exam)
If you want it (if you want it), come and get it (come and get it)
(Now I will never get into a good college)
If you want it (if you want it), come and get it (come and get it)
(Do you want to be my study partner?)
If you want it (if you want it), come and get it (come and get it)
(I am so prepared for this fucking test)

Whip you into shape
I'm gonna whip you into shape
I'm gonna whip you into shape
I'm gonna whip you into shape!
(Do you want to be my motherfucking study buddy?)

Sexe pour les devoirs

(Cookies, cookies, cookies et crème)
Beethoven est dans la putain de maison, bébé !
(Je vais te remettre en forme)
Je vais te remettre en forme, je vais te remettre en forme !

Cookies, cookies, cookies, crème
Je vais te remettre en forme, je vais te remettre en forme
Cookies, cookies, cookies, crème
Je vais te remettre en forme, je vais te remettre en forme
Oh, oh, oh, oh

Du sexe pour les devoirs, on se roule sur le matelas
Je pense que tu as besoin d'un peu de putain d'entraînement
Du sexe pour les devoirs, collée en retenue
Il y a juste quelques petites choses que j'aimerais mentionner
(Comme utiliser des meubles ou un appareil spécial)
Étudie dur pendant que je me défoule
(Étudie dur pendant que je me défoule)

Beauté, beauté, beauté, cerveau
Je vais te remettre en forme, je vais te remettre en forme
Beauté, beauté, beauté, cerveau
Je vais te remettre en forme, je vais te remettre en forme
Oh, oh, oh, oh

Du sexe pour les devoirs, on se roule sur le matelas
Je pense que tu as besoin d'un peu de putain d'entraînement
Du sexe pour les devoirs, collée en retenue
Il y a juste quelques petites choses que j'aimerais mentionner
(Comme des baisers français, mais pas sur la bouche)
Seules les mauvaises filles auront de bonnes notes

Si tu le veux (si tu le veux), viens le chercher (viens le chercher)
Si tu le veux (si tu le veux), viens le chercher (viens le chercher)
Si tu le veux (si tu le veux), viens le chercher (viens le chercher)
Si tu le veux (si tu le veux), viens le chercher (viens le chercher)
Je suis tellement prêt pour ce test !

Du sexe pour les devoirs, on se roule sur le matelas
Je pense que tu as besoin d'un peu de putain d'entraînement
Du sexe pour les devoirs, collée en retenue
Il y a juste quelques petites choses que j'aimerais mentionner
(Comme un papillon ou une position du missionnaire modifiée)
Seules les mauvaises filles auront de bonnes notes

Si tu le veux (si tu le veux), viens le chercher (viens le chercher)
(Putain, je vais bachoter pour un examen d'un soir)
Si tu le veux (si tu le veux), viens le chercher (viens le chercher)
(Maintenant, je n'entrerai jamais dans une bonne université)
Si tu le veux (si tu le veux), viens le chercher (viens le chercher)
(Tu veux être ma partenaire d'études ?)
Si tu le veux (si tu le veux), viens le chercher (viens le chercher)
(Je suis tellement prêt pour ce putain de test)

Te remettre en forme
Je vais te remettre en forme
Je vais te remettre en forme
Je vais te remettre en forme !
(Tu veux être ma putain de camarade d'études ?)