Текст и перевод песни Mindless Self Indulgence - You're No Fun Anymore Mark Trezona

No more late nights
No more bar fights
No more good times
You′re no fun anymore
No more naughty naughty
No more dirty dirty
No more hanky panky
You're no fun anymore
Who do you think that you are foolin′ this time?
Who do you think that you are foolin' this time around?
Who do you think that you are foolin' this time?
Who do you think that you are foolin′ this time around?
(Do, do, do, do, do, do)
You′re no fun anymore
(Do, do, do, do, do, do)
You're no fun anymore
No more binge drinking
No more drug binging
No more binge binging
You′re no fun anymore
Now that the party's over
You′re always clean and sober
No sex, drugs, rock 'n′ roll
You're no fun anymore.
Who do you think that you are foolin' this time?
Who do you think that you are foolin′ this time around?
Who do you think that you are foolin′ this time?
Who do you think that you are foolin' this time around?
(Do, do, do, do, do, do)
You′re no fun anymore
(Do, do, do, do, do, do)
You're no fun anymore
Well, now this party′s fucking kickin' now that you′re not here
Well, this party's fucking kickin' now that you′re not here
Well, this party′s fucking awesome now that you're not here
Yeah, this party′s fucking awesome now that you're not here
Well, this party′s fucking crazy now that you're not here.
Well, this party′s fucking crazy-
(Do, do, do, do, do, do)
You're no fun anymore
(Do, do, do, do, do, do)
You're no fun anymore
(Do, do, do, do, do, do)
You′re no fun anymore

Больше никаких поздних ночей.
Больше никаких драк в баре
Больше никаких хороших времен.
С тобой больше не весело.
Хватит шалить шалить
Больше никаких грязных грязных
Больше никаких носовых платков.
С тобой больше не весело.
Кого, по-твоему, ты обманываешь на этот раз?
Кого, по-твоему, ты обманываешь на этот раз?
Кого, по-твоему, ты обманываешь на этот раз?
Кого, по-твоему, ты обманываешь на этот раз?
(Делай, делай, делай, делай, делай)
С тобой больше не весело.
(Делай, делай, делай, делай, делай)
С тобой больше не весело.
Больше никаких запоев
Больше никаких наркотиков.
Больше никаких запоев
С тобой больше не весело.
Теперь, когда вечеринка закончилась.
Ты всегда чист и трезв.
Никакого секса, наркотиков, рок-н-ролла.
С тобой больше не весело.
Кого, по-твоему, ты обманываешь на этот раз?
Кого, по-твоему, ты обманываешь на этот раз?
Кого, по-твоему, ты обманываешь на этот раз?
Кого, по-твоему, ты обманываешь на этот раз?
(Делай, делай, делай, делай, делай)
С тобой больше не весело.
(Делай, делай, делай, делай, делай)
С тобой больше не весело.
Что ж, теперь эта вечеринка просто зашкаливает, раз тебя здесь нет.
Что ж, теперь, когда тебя здесь нет, вечеринка просто зашкаливает.
Что ж, эта вечеринка чертовски крута теперь, когда тебя здесь нет
Да, эта вечеринка просто офигенная теперь, когда тебя здесь нет
Что ж, эта вечеринка просто сумасшедшая, раз тебя здесь нет.
Что ж, эта вечеринка просто сумасшедшая ...
(Делай, делай, делай, делай, делай)
С тобой больше не весело.
(Делай, делай, делай, делай, делай)
С тобой больше не весело.
(Делай, делай, делай, делай, делай)
С тобой больше не весело.