In My Life - Mindseed перевод на немецкий

In My Life

Alright, turn the beat up a bit
We're going to get sentimental on this one

Yeah, said I want you in my life
From the second I saw that smile on your face
You were perfect in my eyes
So I say "thank you" to the Universe
For this gift and this cursed surprise
But it seems like a shame when we play these games
With no end to the rain in sight, and it's like
Yeah, said I want you in my life
We can just be friends, we can play pretend
We can keep the convo light
We don't have to talk about politics or aliens
Even though that's what I like
We can go for lunch, I'm just a normal guy
And I'm not really that impolite

It's been a long time
Since I came around the corner
Saw you smiling and it caught me by surprise
Wished you were all mine
I saw the sign and so I followed it
Found myself in everything around
We made the sun shine, the birds fly
And see, somehow you made your way into like every single rhyme
Don't be so shy, it's called a muse (Haha)
And that's why you find it entertaining when I share my views, it's like
Summer came, took you away
I worked on myself
I'd say I'd see you again in the Fall
I sure did, but I still tripped up, so lame, ah
Just another song, and it's dedicated to you
But I don't really care if you listen or if you do not
I'll still rock, I'll still talk
I'm still thankful to the Universe for these thoughts

Yeah, said I want you in my life
From the second I saw that smile on your face
You were perfect in my eyes
So I say "thank you" to the Universe
For this gift and this cursed surprise
But it seems like a shame when we play these games
With no end to the rain in sight
And it's like
Yeah, said I want you in my life
We can just be friends, we can play pretend
We can keep the convo light
We don't have to talk about politics or aliens
Even though that's what I like
We can go for lunch, I'm just a normal guy
And I'm not really that impolite

Yeah, and when it's all said and done
We're standing in the same place where we'd begun
You do the math, I divide you from your ex, add the sum
Three take away two, think you know I'm the one
I want the whole pie so don't try
And girl, if you don't mind, I'll take a stroll by
Went almost my whole life without someone smiling so wide
So damn, why you acting so shy?
I'd ask Dave, but...
Then life took you away
I tripped over words, what to say?
I told myself I'd see you again
It hasn't happened yet expect that time in the car
I passed you, honked my horn, and I disappeared from view
But I don't really care if you saw me or if you did not
I won't stop, I'll still rock
I'm still thankful to the Universe for your smile

There's always space for a flame
For a way to get the words out
For me, for you, for all, for love, for love

Yeah, said I want you in my life
From the second I saw that smile on your face
You were perfect in my eyes
So I say "thank you" to the Universe
For this gift and this cursed surprise
But it seems like a shame when we play these games
With no end to the rain in sight, and it's like
Yeah, said I want you in my life
We can just be friends, we can play pretend
We can keep the convo light
We don't have to talk about politics or aliens
Even though that's what I like
We can go for lunch, I'm just a normal guy
And I'm not really that impolite

Well I guess that was only kind of cheesy
I told you it was gunna be sentimental
Mindseed, 2022
Told you
See you around

In Meinem Leben

Alright, dreh den Beat ein bisschen auf
Wir werden bei diesem hier sentimental

Yeah, sagte, ich will dich in meinem Leben
Von der Sekunde an, als ich dieses Lächeln auf deinem Gesicht sah
Du warst perfekt in meinen Augen
Also sage ich "Danke" zum Universum
Für dieses Geschenk und diese verfluchte Überraschung
Aber es scheint eine Schande zu sein, wenn wir diese Spiele spielen
Ohne ein Ende des Regens in Sicht, und es ist so
Yeah, sagte, ich will dich in meinem Leben
Wir können einfach Freunde sein, wir können so tun als ob
Wir können die Unterhaltung oberflächlich halten
Wir müssen nicht über Politik oder Aliens reden
Obwohl das genau das ist, was ich mag
Wir können zum Mittagessen gehen, ich bin nur ein normaler Kerl
Und ich bin nicht wirklich so unhöflich

Es ist schon lange her
Seit ich um die Ecke kam
Dich lächeln sah und es mich überraschte
Wünschte, du wärst ganz mein
Ich sah das Zeichen und folgte ihm
Fand mich in allem um mich herum wieder
Wir ließen die Sonne scheinen, die Vögel fliegen
Und sieh mal, irgendwie hast du deinen Weg in so ziemlich jeden einzelnen Reim gefunden
Sei nicht so schüchtern, das nennt man eine Muse (Haha)
Und deshalb findest du es unterhaltsam, wenn ich meine Ansichten teile, es ist so
Der Sommer kam, nahm dich mit sich
Ich arbeitete an mir selbst
Ich sagte, ich würde dich im Herbst wiedersehen
Das tat ich sicher, aber ich bin trotzdem gestolpert, so lahm, ah
Nur ein weiteres Lied, und es ist dir gewidmet
Aber es ist mir eigentlich egal, ob du zuhörst oder nicht
Ich werde trotzdem rocken, ich werde trotzdem reden
Ich bin dem Universum immer noch dankbar für diese Gedanken

Yeah, sagte, ich will dich in meinem Leben
Von der Sekunde an, als ich dieses Lächeln auf deinem Gesicht sah
Du warst perfekt in meinen Augen
Also sage ich "Danke" zum Universum
Für dieses Geschenk und diese verfluchte Überraschung
Aber es scheint eine Schande zu sein, wenn wir diese Spiele spielen
Ohne ein Ende des Regens in Sicht
Und es ist so
Yeah, sagte, ich will dich in meinem Leben
Wir können einfach Freunde sein, wir können so tun als ob
Wir können die Unterhaltung oberflächlich halten
Wir müssen nicht über Politik oder Aliens reden
Obwohl das genau das ist, was ich mag
Wir können zum Mittagessen gehen, ich bin nur ein normaler Kerl
Und ich bin nicht wirklich so unhöflich

Yeah, und wenn alles gesagt und getan ist
Stehen wir am selben Ort, an dem wir begonnen hatten
Du rechnest, ich trenne dich von deinem Ex, addiere die Summe
Drei minus zwei, ich glaube, du weißt, ich bin der Eine
Ich will den ganzen Kuchen, also versuch es nicht
Und Mädel, wenn es dir nichts ausmacht, mache ich einen Spaziergang vorbei
Fast mein ganzes Leben verging, ohne dass jemand so breit lächelte
Also verdammt, warum tust du so schüchtern?
Ich würde Dave fragen, aber...
Dann nahm dich das Leben mit sich
Ich stolperte über Worte, was sollte ich sagen?
Ich sagte mir, ich würde dich wiedersehen
Es ist noch nicht passiert, außer dieses eine Mal im Auto
Ich fuhr an dir vorbei, hupte und verschwand aus dem Blickfeld
Aber es ist mir eigentlich egal, ob du mich gesehen hast oder nicht
Ich werde nicht aufhören, ich werde trotzdem rocken
Ich bin dem Universum immer noch dankbar für dein Lächeln

Es gibt immer Platz für eine Flamme
Für einen Weg, die Worte herauszubekommen
Für mich, für dich, für alle, für die Liebe, für die Liebe

Yeah, sagte, ich will dich in meinem Leben
Von der Sekunde an, als ich dieses Lächeln auf deinem Gesicht sah
Du warst perfekt in meinen Augen
Also sage ich "Danke" zum Universum
Für dieses Geschenk und diese verfluchte Überraschung
Aber es scheint eine Schande zu sein, wenn wir diese Spiele spielen
Ohne ein Ende des Regens in Sicht, und es ist so
Yeah, sagte, ich will dich in meinem Leben
Wir können einfach Freunde sein, wir können so tun als ob
Wir können die Unterhaltung oberflächlich halten
Wir müssen nicht über Politik oder Aliens reden
Obwohl das genau das ist, was ich mag
Wir können zum Mittagessen gehen, ich bin nur ein normaler Kerl
Und ich bin nicht wirklich so unhöflich

Nun, ich schätze, das war nur irgendwie kitschig
Ich habe dir gesagt, es wird sentimental
Mindseed, 2022
Hab's dir gesagt
Man sieht sich