Own Life - Mindseed перевод на немецкий

Own Life

I'm living my own life
Not worried 'bout what the next guy's doing
But are you really shining your own light?
Trying to steal it from me or for a fee
That's gonna be a "no" like
Free drinks on another connecting flight?
That's gonna be a "yes" like
Consent to the umpteenth degree
I'm living my
I'm living my
I'm living my own life
My own life, you fucker
My own life

When I flip the bird, it flies right out the window
Little does this chick know she's only here to pop my pimple
Trying to keep it slow with a sick Six flow like Drake
Yeah, keep it simple
Gotta be the first at 60 years without a single wrinkle
You walked right in when I was trying to take a tinkle
Water the plant and watch it grow
Acting like your shit don't stink, yo
Someone said the whole wide world was ruled by signs and symbols
Cranked the hi-hat, took your chick to bingo
Got her caught up on all the lingo

Some are tasked with the turning of tables
But all of the stories were born out of fables

I'm living my own life
Not worried 'bout what the next guy's doing
But are you really shining your own light?
Trying to steal it from me or for a fee
That's gonna be a "no" like
Free drinks on another connecting flight?
That's gonna be a "yes" like
Consent to the umpteenth degree
I'm living my
I'm living my
I'm living my own life
My own life, you fucker
My own life
I'm living my own life
Not worried 'bout what the next guy's doing
But are you really shining your own light?
Your own light

It's gonna hurt now but you better get used to taking a loss
If you believe the tyrant cares, do you also believe in Santa Claus?
All the flip-flops and I'm not even at the beach
These politicians love to talk
Bezos's about to take off in his ship, hope it crashes in the Amazon
And Elon Musk takes a puff, then the Tesla stock starts slumping
But girl, you got my heart pumping
Every time we start humping
Would it be a wrong assumption
To say that the look in your eyes means we're onto something
Much better than to be lumped in with the other fucking chumps
Allow me, my pumpkin

Some are tasked with the turning of tables
But all of the stories were born out of fables

I'm living my own life
Not worried 'bout what the next guy's doing
But are you really shining your own light?
Trying to steal it from me or for a fee
That's gonna be a "no" like
Free drinks on another connecting flight?
That's gonna be a "yes" like
Consent to the umpteenth degree
I'm living my
I'm living my
I'm living my own life
My own life, you fucker
My own life
I'm living my own life
Not worried 'bout what the next guy's doing
But are you really shining your own light?
Your own light

You'd better get back though with that whack flow
No tie, wouldn't put it in a lasso
Wrastle in the beer gardens of the Stampede
Never gonna know when you might get trampled
By these bars, I've got ample
In fact, you can surely have a little sample
Forbidden fruit going fast, sold
You must be Adam biting into the apple

And I know I sound like Eminem
Bringing Armageddon down on everybody's head
And man, oh man, it's just beginning
I was chillin' with King Dylan, had to peel me off the ceiling
'cause I started falling up, Shel Silverstein's spirit
See I get the friggin' chedda then I spread it on the bread
and then the bread is worth more than the fucking bounty on your head
Alive or dead, I take the cash and then I stash it in the bed
And by the time I come around, I can't remember what you said
I gotta get it, don't you make me out to be some kind of villain
See, I don't control the pen or the words that I'm spittin'
But I pay a decent price for the beats that I've been killing
And my only allergy is possibly penicillin
Got the feeling that the end is nigh, I kinda wanna be there
With a hella pretty chicka and a meagre half a liter
Of the perfect wine to go with all the penne I will feed her
As we sit and watch the world burn from the comfort of our theatre
Woo!

Eigenes Leben

Ich lebe mein eigenes Leben
Mache mir keine Sorgen, was der Nächste tut
Aber lässt du wirklich dein eigenes Licht scheinen?
Versuchst du, es mir zu stehlen oder gegen eine Gebühr
Das wird ein "Nein" sein, so wie
Kostenlose Getränke auf einem anderen Anschlussflug?
Das wird ein "Ja" sein, so wie
Zustimmung bis zum x-ten Grad
Ich lebe mein
Ich lebe mein
Ich lebe mein eigenes Leben
Mein eigenes Leben, du Zicke!
Mein eigenes Leben

Wenn ich den Stinkefinger zeige, fliegt er direkt aus dem Fenster
Diese Tussi ahnt nicht, dass sie nur hier ist, um meinen Pickel auszudrücken
Versuche, es langsam anzugehen mit einem krassen Six-Flow wie Drake
Yeah, halt es einfach
Muss der Erste sein, der mit 60 Jahren keine einzige Falte hat
Du bist einfach reingekommen, als ich pinkeln wollte
Gieß die Pflanze und sieh ihr beim Wachsen zu
Tust so, als ob deine Scheiße nicht stinkt, yo
Jemand sagte, die ganze weite Welt würde von Zeichen und Symbolen beherrscht
Die Hi-Hat aufgedreht, diese Tussi zum Bingo mitgenommen
Hab sie mit dem ganzen Jargon vertraut gemacht

Manche haben die Aufgabe, das Blatt zu wenden
Aber alle Geschichten entstanden aus Fabeln

Ich lebe mein eigenes Leben
Mache mir keine Sorgen, was der Nächste tut
Aber lässt du wirklich dein eigenes Licht scheinen?
Versuchst du, es mir zu stehlen oder gegen eine Gebühr
Das wird ein "Nein" sein, so wie
Kostenlose Getränke auf einem anderen Anschlussflug?
Das wird ein "Ja" sein, so wie
Zustimmung bis zum x-ten Grad
Ich lebe mein
Ich lebe mein
Ich lebe mein eigenes Leben
Mein eigenes Leben, du Zicke!
Mein eigenes Leben
Ich lebe mein eigenes Leben
Mache mir keine Sorgen, was der Nächste tut
Aber lässt du wirklich dein eigenes Licht scheinen?
Dein eigenes Licht

Es wird jetzt weh tun, aber du gewöhn dich besser daran, eine Niederlage einzustecken
Wenn du glaubst, dass es den Tyrannen kümmert, glaubst du dann auch an den Weihnachtsmann?
All das Hin und Her, und ich bin nicht mal am Strand
Diese Politiker reden gern
Bezos startet gleich mit seinem Schiff, hoffe, es stürzt im Amazonas ab
Und Elon Musk nimmt einen Zug, dann fällt die Tesla-Aktie
Aber Mädchen, du bringst mein Herz zum Rasen
Jedes Mal, wenn wir anfangen zu bumsen
Wäre es eine falsche Annahme
Zu sagen, dass der Blick in deinen Augen bedeutet, dass wir auf dem richtigen Weg sind
Viel besser, als mit den anderen verdammten Trotteln in einen Topf geworfen zu werden
Erlaube mir, meine Süße

Manche haben die Aufgabe, das Blatt zu wenden
Aber alle Geschichten entstanden aus Fabeln

Ich lebe mein eigenes Leben
Mache mir keine Sorgen, was der Nächste tut
Aber lässt du wirklich dein eigenes Licht scheinen?
Versuchst du, es mir zu stehlen oder gegen eine Gebühr
Das wird ein "Nein" sein, so wie
Kostenlose Getränke auf einem anderen Anschlussflug?
Das wird ein "Ja" sein, so wie
Zustimmung bis zum x-ten Grad
Ich lebe mein
Ich lebe mein
Ich lebe mein eigenes Leben
Mein eigenes Leben, du Zicke!
Mein eigenes Leben
Ich lebe mein eigenes Leben
Mache mir keine Sorgen, was der Nächste tut
Aber lässt du wirklich dein eigenes Licht scheinen?
Dein eigenes Licht

Du ziehst aber besser Leine mit diesem miesen Flow
Keine Krawatte, würde es nicht in ein Lasso stecken
Raufen in den Biergärten des Stampede
Wirst nie wissen, wann du zertrampelt werden könntest
Von diesen Reimen hab ich reichlich
Tatsächlich kannst du sicher eine kleine Kostprobe haben
Verbotene Frucht geht schnell weg, verkauft
Du bist wohl Adam, der in den Apfel beißt

Und ich weiß, ich klinge wie Eminem
Der Armageddon über jedermanns Kopf hereinbrechen lässt
Und Mann, oh Mann, es fängt gerade erst an
Ich chillte mit King Dylan, man musste mich von der Decke kratzen
Weil ich anfing, nach oben zu fallen, Shel Silversteins Geist
Siehst du, ich hol mir die verdammte Kohle, dann schmier ich sie aufs Brot
und dann ist das Brot mehr wert als das verdammte Kopfgeld auf deinen Kopf
Tot oder lebendig, ich nehm die Kohle und versteck sie dann im Bett
Und wenn ich wieder zu mir komme, kann ich mich nicht erinnern, was du gesagt hast
Ich muss es kriegen, stell mich nicht als eine Art Bösewicht hin
Siehst du, ich kontrolliere nicht den Stift oder die Worte, die ich spucke
Aber ich zahle einen anständigen Preis für die Beats, die ich gekillt habe
Und meine einzige Allergie ist möglicherweise Penicillin
Hab das Gefühl, das Ende ist nah, ich will irgendwie dabei sein
Mit einer verdammt hübschen Tussi und einem knappen halben Liter
Des perfekten Weins, passend zu all den Penne, die ich ihr füttern werde
Während wir dasitzen und zusehen, wie die Welt brennt, bequem von unserem Theater aus
Woo!