Smile - Mindseed перевод на немецкий

Smile

You took a little bit of my life
But if I'm honest, you're the highlight
The type of shit you see in Twilight
She calls it seasons greetings
Your chick is cheesin' while she's scheming
And she's showing me her thighs like (wow)
My love for you just isn't finite
And it's the cheesin' that I quite like
So what were the chances of that?
I walked around the corner, hit me like lightning

And if I saw that smile one more time
I think I might lose my mind
I feel it flower in the spring
And if I saw that smile one more time
I think I might lose my mind
And write a dumb song to sing

Give it your best shot
The whole Mindseed discog starts feeling like a one-stop-shop for this crop
Oh, you inhaled it now your distraught
At the fact that I'm about to jump out of your desktop
And some days I get pissed off
I just thought might wake up and find your name in my inbox
But life is good, I'm alive, so I can't complain
(Oh, you can't? You probably could...)

You got it, still want it
A Grande? You got it
A skinny? No dippin'
You can't ignore the truth
Let me remind ya, I love ya
I'll never concede it
I fought a hundred battles and I'm still undefeated
But the guy right here in an office chair
Is just a regular guy in his underwear
And 'till I kick the can, the bullshit don't stop
I treat the music like a job and I'll keep punching the clock

And if I saw that smile one more time
I think I might lose my mind
I feel it flower in the spring
And if I saw that smile one more time
I think I might lose my mind
And write a dumb song to sing

Om, Om, Om, Om
Om, Om, Om, Om
Om, Om, Om, Om

Lächeln

Du hast ein kleines Stück meines Lebens genommen
Aber wenn ich ehrlich bin, bist du das Highlight
Die Art von Scheiß, die man in Twilight sieht
Sie nennt es saisonale Grüße
Deine Süße grinst, während sie Pläne schmiedet
Und sie zeigt mir ihre Schenkel so (wow)
Meine Liebe für dich ist einfach nicht endlich
Und es ist das Grinsen, das ich ziemlich mag
Also, wie standen die Chancen dafür?
Ich ging um die Ecke, traf mich wie ein Blitz

Und wenn ich dieses Lächeln noch einmal sähe
Ich glaube, ich könnte den Verstand verlieren
Ich fühle, wie es im Frühling aufblüht
Und wenn ich dieses Lächeln noch einmal sähe
Ich glaube, ich könnte den Verstand verlieren
Und einen dummen Song zum Singen schreiben

Gib dein Bestes
Die ganze Mindseed-Diskographie fühlt sich langsam an wie ein One-Stop-Shop für diese Sorte
Oh, du hast es eingeatmet, jetzt bist du verstört
Über die Tatsache, dass ich gleich aus deinem Desktop springen werde
Und an manchen Tagen bin ich angepisst
Ich dachte nur, ich könnte aufwachen und deinen Namen in meinem Posteingang finden
Aber das Leben ist gut, ich lebe, also kann ich mich nicht beschweren
(Oh, kannst du nicht? Wahrscheinlich könntest du...)

Du hast es, willst es immer noch
Einen Grande? Bekommst du.
Einen Skinny? Kein Dippen.
Du kannst die Wahrheit nicht ignorieren
Lass mich dich daran erinnern, ich liebe dich
Ich werde niemals nachgeben
Ich habe hundert Schlachten geschlagen und bin immer noch unbesiegt
Aber der Typ hier in einem Bürostuhl
Ist nur ein normaler Typ in seiner Unterwäsche
Und bis ich ins Gras beiße, hört der Bullshit nicht auf
Ich behandle die Musik wie einen Job und ich werde weiter stempeln gehen

Und wenn ich dieses Lächeln noch einmal sähe
Ich glaube, ich könnte den Verstand verlieren
Ich fühle, wie es im Frühling aufblüht
Und wenn ich dieses Lächeln noch einmal sähe
Ich glaube, ich könnte den Verstand verlieren
Und einen dummen Song zum Singen schreiben

Om, Om, Om, Om
Om, Om, Om, Om
Om, Om, Om, Om