Текст и перевод песни Mindy - Twenty One

Twenty One

I lost it last night
I cried for awhile
When I thought of my life
Without Yours
And maybe that's part of my story
Maybe I'm tired of feeling sorry
Someday I'll find out it's okay
I'm okay, oh yeah

I know you got your problems
And I got mine, but
Sometimes you gotta let your guard down
To get some peace of mind

I guess I'm scared of growing up
I never cared when I was young
And All this time is not enough
I fear I lost the way it was now
I'm twenty one
(Yeah)

I can't help it and it shows
The hardest part is letting go
Of all your old friends close to you
How Mom and Dad don't talk how they used to
Maybe that's part of your story
Maybe you're tired of feeling guilty
Someday you'll find out it's okay
You're okay, oh yeah

I know you got your problems
And I got mine, but
Sometimes you gotta let your guard down
To get some peace of mind

I guess we're scared of growing up
We never cared when we were young
And all this time is not enough
I fear we lost the way it was now
I'm twenty one
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)

Vingt et un

Je l'ai perdu hier soir
J'ai pleuré un moment
Quand j'ai pensé à ma vie
Sans toi
Et peut-être que ça fait partie de mon histoire
Peut-être que je suis fatiguée de me sentir désolée
Un jour, je découvrirai que tout va bien
Je vais bien, oh oui

Je sais que tu as tes problèmes
Et j'ai les miens, mais
Parfois, il faut laisser tomber sa garde
Pour avoir la paix intérieure

Je suppose que j'ai peur de grandir
Je ne m'en souciais jamais quand j'étais jeune
Et tout ce temps n'est pas suffisant
J'ai peur d'avoir perdu ce que c'était avant
J'ai vingt et un ans
(Oui)

Je ne peux rien y faire et ça se voit
Le plus difficile, c'est de lâcher prise
De tous tes vieux amis proches
Comment maman et papa ne parlent plus comme avant
Peut-être que ça fait partie de ton histoire
Peut-être que tu es fatigué de te sentir coupable
Un jour, tu découvriras que tout va bien
Tu vas bien, oh oui

Je sais que tu as tes problèmes
Et j'ai les miens, mais
Parfois, il faut laisser tomber sa garde
Pour avoir la paix intérieure

Je suppose que nous avons peur de grandir
Nous ne nous en soucions jamais quand nous étions jeunes
Et tout ce temps n'est pas suffisant
J'ai peur que nous ayons perdu ce que c'était avant
J'ai vingt et un ans
(Oui)
(Oui)
(Oui)