Dial Tone Duet - Mindy Gledhill перевод на немецкий

Dial Tone Duet

Old perfume in a heart shaped bottle
Scent as blue as a waltz in autumn
Next to you on the piano playing
Three-four time with our bodies swaying

That was then – this is now
Silence stole our song somehow
Funny thing – you're so close
But I'm here talking to a ghost

Trying to call
But there's nobody home
On my own, what to do
But duet with the sound of the dial tone?

China plates on the floor for sweeping
My heart breaks like a Willow weeping
Crimson lips stained of pomegranates
Calling spades while I'm chasing rabbits

That was then – this is now
Silence stole our song somehow
Funny thing – you're so close
But I'm here talking to a ghost

Trying to call
But there's nobody home
On my own, what to do
But duet with the sound of the dial tone?

Trying to call
But there's nobody home
On my own, what to do
But duet with the sound of the dial tone?

Wählton-Duett

Altes Parfüm in einer herzförmigen Flasche
Duft so blau wie ein Walzer im Herbst
Neben dir am Klavier spielend
Dreivierteltakt mit unseren schwingenden Körpern

Das war damals – dies ist jetzt
Die Stille stahl unser Lied irgendwie
Komische Sache – du bist so nah
Doch ich rede hier mit einem Geist

Versuche anzurufen
Doch niemand ist zuhause
Alleine, was soll ich tun
Als ein Duett mit dem Wählton zu singen?

Porzellanteller auf dem Boden zum Fegen
Mein Herz bricht wie eine weinende Weide
Karminrote Lippen von Granatäpfeln gefärbt
Ich nenne die Dinge beim Namen, während ich Hasen nachjage

Das war damals – dies ist jetzt
Die Stille stahl unser Lied irgendwie
Komische Sache – du bist so nah
Doch ich rede hier mit einem Geist

Versuche anzurufen
Doch niemand ist zuhause
Alleine, was soll ich tun
Als ein Duett mit dem Wählton zu singen?

Versuche anzurufen
Doch niemand ist zuhause
Alleine, was soll ich tun
Als ein Duett mit dem Wählton zu singen?