Dial Tone Duet - Mindy Gledhill перевод на русский

Dial Tone Duet

Old perfume in a heart shaped bottle
Scent as blue as a waltz in autumn
Next to you on the piano playing
Three-four time with our bodies swaying

That was then – this is now
Silence stole our song somehow
Funny thing – you're so close
But I'm here talking to a ghost

Trying to call
But there's nobody home
On my own, what to do
But duet with the sound of the dial tone?

China plates on the floor for sweeping
My heart breaks like a Willow weeping
Crimson lips stained of pomegranates
Calling spades while I'm chasing rabbits

That was then – this is now
Silence stole our song somehow
Funny thing – you're so close
But I'm here talking to a ghost

Trying to call
But there's nobody home
On my own, what to do
But duet with the sound of the dial tone?

Trying to call
But there's nobody home
On my own, what to do
But duet with the sound of the dial tone?

Дуэт гудков

Старые духи в сердце-флаконе,
Аромат синий, как вальс осенний.
Рядом с тобой у рояля играю,
На три четверти с тобой танцуем.

То было тогда – это сейчас,
Тишина украла наш романс.
Странно, ведь ты так близко,
Но я говорю лишь с призраком.

Пытаюсь дозвониться,
Но дома никого,
Что ж делать одной,
Как не петь дуэтом с гудком?

Фарфор на полу – собирай осколки,
Сердце бьётся, как ива в полдень долгий.
Алые губы в соке граната,
Бью трефы, но гонюсь за зайцами.

То было тогда – это сейчас,
Тишина украла наш романс.
Странно, ведь ты так близко,
Но я говорю лишь с призраком.

Пытаюсь дозвониться,
Но дома никого,
Что ж делать одной,
Как не петь дуэтом с гудком?

Пытаюсь дозвониться,
Но дома никого,
Что ж делать одной,
Как не петь дуэтом с гудком?