Mindy Gledhill - Pleased to Meet Me - перевод текста песни на русский

Pleased to Meet Me - Mindy Gledhillперевод на русский




Pleased to Meet Me
Рада познакомиться
If I could make magic
Если б волшебство мне подвластно было
I'd have wings to fly
Я б крылья взяла и взмыла ввысь
Through the television
Сквозь экран телевизора
And travel back in time
И назад во времени пролистала жизнь
If I could pause the tape
Если б плёнку остановить
That plays the movie of my life
Что мой фильм судьбы крутит
I'd be pleased to meet me
Я б была так рада встретить себя
I'd stop and say hello
Остановилась б, подошла
Kiss my forehead sweetly
Нежно лоб мой поцеловала
Gently hold me close
Бережно в объятья взяла
Love myself completely
Полюбила бы всю без остатка
Never let me go
Никогда б не отпустила
A hundred guarantees
Сотню обещаний дала
I'd be so very pleased to meet me
Я б так сильно рада была встретить себя
Episodes of laughter
Эпизоды смеха
Seasons full of grief
И сезоны боли
Swinging from the rafters
Качели на стропилах
Bandages on knees
И ссадины на коленях
If I could pause the tape
Если б плёнку остановить
That plays the child inside the screen
Где ребёнок в экране жив
I'd be pleased to meet me
Я б была так рада встретить себя
I'd stop and say hello
Остановилась б, подошла
Kiss my forehead sweetly
Нежно лоб мой поцеловала
Gently hold me close
Бережно в объятья взяла
Love myself completely
Полюбила бы всю без остатка
Never let me go
Никогда б не отпустила
A hundred guarantees
Сотню обещаний дала
I'd be so very pleased to meet me
Я б так сильно рада была встретить себя
And every year moves faster
И с каждым годом быстрее
Than the one before
Чем год до него
Ever faster forward
Всё стремительнее к финалу
'Til it's too late too ignore
Пока не поздно понять
So before they make the symphony
Пока не грянет симфония
Crescendo in the score
Кульминации в нотах
Before the film's a tangled mess of ribbon on the floor
Пока кинолента не стала клубком на полу
I'd be pleased to meet me
Я б была так рада встретить себя
I'd stop and say hello
Остановилась б, подошла
Kiss my forehead sweetly
Нежно лоб мой поцеловала
Gently hold me close
Бережно в объятья взяла
Love myself completely
Полюбила бы всю без остатка
Never let me go
Никогда б не отпустила
A hundred guarantees
Сотню обещаний дала
I'd be so very pleased to meet me
Я б так сильно рада была встретить себя





Авторы: Mindy Gledhill, Stephen Cope


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.