Текст и перевод песни Mindy Gledhill - A Little More Like Thee

A Little More Like Thee

So many faces
Travel the length
Of a mind that is racing
To trace back the memories
Of time gone by
Oh and the distance
Between all the bridges
Of instances when
I have wanted to change this heart of mine

Have I blown all my chances to be
Less like a captive and more like
The free?
And more like the innocent child
In me?
And maybe just a little more like
Thee?

Here in the spaces
Between all the lines
Of a life that has wasted
The essence of time
I close my eyes

And picture a place
Where the Sum of All Grace
Is extending a hand
To erase all the shame
From this warn out face

Have I blown all my chances to be
Less like the captive and more like
The free?
And maybe just a little more... A
Whole lot more

Like the hands that redeem me
That lift and relieve me
Though roads I have taken in vain

Have I blown all my chances to be
Less like a captive and more like
The free?
And more like the innocent child
In me?
And maybe just a little more like
Thee?

Un peu plus comme Toi

Tant de visages
Parcourent la longueur
D'un esprit qui file
Pour retracer les souvenirs
Du temps passé
Oh et la distance
Entre tous les ponts
De moments où
J'ai voulu changer ce cœur de moi

Ai-je gâché toutes mes chances d'être
Moins comme une captive et plus comme
La libre ?
Et plus comme l'enfant innocent
En moi ?
Et peut-être juste un peu plus comme
Toi ?

Ici, dans les espaces
Entre toutes les lignes
D'une vie qui a gaspillé
L'essence du temps
Je ferme les yeux

Et j'imagine un endroit
Où la Somme de Toute Grâce
Tend la main
Pour effacer toute la honte
De ce visage usé

Ai-je gâché toutes mes chances d'être
Moins comme la captive et plus comme
La libre ?
Et peut-être juste un peu plus... Un
Beaucoup plus

Comme les mains qui me rachètent
Qui me relèvent et me soulagent
Bien que les routes que j'ai empruntées en vain

Ai-je gâché toutes mes chances d'être
Moins comme une captive et plus comme
La libre ?
Et plus comme l'enfant innocent
En moi ?
Et peut-être juste un peu plus comme
Toi ?