Closer - Mindy Smith перевод на немецкий

Closer

The water is deep and the river wide
My face to the wind against the tide
This boat is small and the night is black
The storm is raging but I won't turn
Back to the shallows where I ran aground
In the muck, in the mire of the shame and doubt
And all the lies that they ever told
I'll be damned if the devil's gonna sink my soul

I'm getting close, closer
I can almost touch the north star
I'm getting close, closer
This little boat's the hand of God

The water is deep and the river wide
There's a porch light burning on the other side
I can hear my name sung sweet and low
The voice of my mother calling me home
Beyond the limits of my mortal mind
Where grace abounds and love is blind
These old bones are gonna disappear
With the hate, the worry and all my fear

I'm getting close, closer
I can almost touch the north star
I'm getting close, closer
This little boat's the hand of God

I'm getting close, closer
I can almost touch the north star
I'm getting close, closer
This little boat's the hand of God
This little boat's the hand of God

Näher

Das Wasser ist tief und der Fluss ist breit
Mein Gesicht im Wind gegen die Flut
Dieses Boot ist klein und die Nacht ist schwarz
Der Sturm tobt, aber ich werde nicht umkehren
Zurück zu den Untiefen, wo ich auf Grund lief
Im Dreck, im Schlamm der Scham und des Zweifels
Und all die Lügen, die sie je erzählt haben
Ich will verdammt sein, wenn der Teufel meine Seele versenkt

Ich komme näher, immer näher
Ich kann fast den Nordstern berühren
Ich komme näher, immer näher
Dieses kleine Boot ist die Hand Gottes

Das Wasser ist tief und der Fluss ist breit
Auf der anderen Seite brennt ein Verandalicht
Ich kann meinen Namen hören, süß und leise gesungen
Die Stimme meiner Mutter, die mich nach Hause ruft
Jenseits der Grenzen meines sterblichen Verstandes
Wo Gnade überfließt und Liebe blind ist
Diese alten Knochen werden verschwinden
Mit dem Hass, der Sorge und all meiner Furcht

Ich komme näher, immer näher
Ich kann fast den Nordstern berühren
Ich komme näher, immer näher
Dieses kleine Boot ist die Hand Gottes

Ich komme näher, immer näher
Ich kann fast den Nordstern berühren
Ich komme näher, immer näher
Dieses kleine Boot ist die Hand Gottes
Dieses kleine Boot ist die Hand Gottes