Текст и перевод песни Mindy Smith - Down In The Flames

Down In The Flames

I don't usually take chances
Most would easily agree
Something in your eyes
Is saying you can ease my hearache
I have a burden in sight
And I know you're just a stranger
If you cannot understand
There's too many times
I've lost my chance to talk with an angel
Too many to count
And life's so hard
It's the little things that seem to be getting me today, yeah
Life's so hard
But I'm doing what I can to not to be getting down
I'm going down in flames
Going down in flames
I would tell you I am happy
If I wasn't so damn sad
And the loneliness both overwhelms and keeps me empty
That's how it's been for a while
And life's so hard
It's the little things that seem to be getting me today, yeah
Life's so hard
But I'm doing what I can to not to be getting down
I'm going down in flames
Going down in flames
I need some direction
I need someone to listen
Someone to tell me that they know
That life's so hard
It's the little things that seem to be saving me today, yeah
Life's so hard
And I'm doing what I can
Oh, yeah, I'm doing what I can
Hey, I'm doing what I can
Going down in flames
Going down in flames

Dans les flammes

Je ne prends pas habituellement de risques
La plupart seraient facilement d'accord
Quelque chose dans tes yeux
Dit que tu peux apaiser ma peine
J'ai un fardeau en vue
Et je sais que tu n'es qu'un étranger
Si tu ne peux pas comprendre
Il y a trop de fois
J'ai raté ma chance de parler à un ange
Trop nombreuses pour être comptées
Et la vie est si dure
Ce sont les petites choses qui semblent me déranger aujourd'hui, oui
La vie est si dure
Mais je fais de mon mieux pour ne pas me laisser abattre
Je vais me consumer
Je vais me consumer
Je te dirais que je suis heureuse
Si je n'étais pas si triste
Et la solitude me submerge et me laisse vide
C'est comme ça depuis un moment
Et la vie est si dure
Ce sont les petites choses qui semblent me déranger aujourd'hui, oui
La vie est si dure
Mais je fais de mon mieux pour ne pas me laisser abattre
Je vais me consumer
Je vais me consumer
J'ai besoin d'une direction
J'ai besoin de quelqu'un qui m'écoute
Quelqu'un pour me dire qu'il sait
Que la vie est si dure
Ce sont les petites choses qui semblent me sauver aujourd'hui, oui
La vie est si dure
Et je fais de mon mieux
Oh, oui, je fais de mon mieux
Hé, je fais de mon mieux
Je vais me consumer
Je vais me consumer