Текст и перевод песни Mindy Smith - Fighting for It All

Fighting for It All

You can try to keep me down
You can try to keep me under
But you'll never get my will,
You'll never take my will to fight
'Cause I was born at the bottom of this mountain
I'm scaling and I'll probably climb it,
Climb it till the day I die

All the things I know I needed
Just keeps me going
All the things I never had
Just keeps me wanting it more
Fighting for it all

I know I'm not that pretty
I'm only average smart
With an overwhelming uncanny need just to need to survive
Honey, you can dig a grave six feet under
But you'll have to take me up
'Cause you know I won't be going high

All the things I know I've needed
Just keeps me searching
All the things I never had
Just keeps me wanting it more
Fighting for it all

I never had a hero
Never met a saint
And there's nothing on this earth I can take with me
Anyway

All the things I know I've needed
Just keeps me going
All the things I never had
Just keeps me wanting it more
Fighting for it all
Fighting for it all

So, you can try to keep me down
You can try to keep me under
But you'll never get my will,
You'll never take my will to fight

Борюсь за всё это

Ты можешь пытаться сломить меня,
Ты можешь пытаться подчинить меня себе,
Но ты никогда не получишь мою волю,
Ты никогда не отнимешь мою волю к борьбе.
Потому что я родилась у подножия этой горы,
Я карабкаюсь и, вероятно, буду карабкаться,
Карабкаться до самой смерти.

Всё, что, как я знаю, мне было нужно,
Просто заставляет меня двигаться дальше.
Всё, чего у меня никогда не было,
Просто заставляет меня хотеть этого ещё больше.
Борюсь за всё это.

Я знаю, что я не такая красивая,
Я не блещу умом,
С непреодолимой, странной потребностью просто выживать.
Дорогой, ты можешь вырыть могилу глубиной шесть футов,
Но тебе придётся вытащить меня,
Потому что ты знаешь, что я не сдамся без боя.

Всё, что, как я знаю, мне было нужно,
Просто заставляет меня искать.
Всё, чего у меня никогда не было,
Просто заставляет меня хотеть этого ещё больше.
Борюсь за всё это.

У меня никогда не было героя,
Никогда не встречала святого,
И нет ничего на этой земле, что я могу забрать с собой.
В любом случае.

Всё, что, как я знаю, мне было нужно,
Просто заставляет меня двигаться дальше.
Всё, чего у меня никогда не было,
Просто заставляет меня хотеть этого ещё больше.
Борюсь за всё это.
Борюсь за всё это.

Итак, ты можешь пытаться сломить меня,
Ты можешь пытаться подчинить меня себе,
Но ты никогда не получишь мою волю,
Ты никогда не отнимешь мою волю к борьбе.