Sober - Mindy Smith перевод на русский

Sober

Tonight I'm a orphan, tonight I'm no one
Tonight I'm a stranger with a stolen gun
Don't make me smile, it's not what I'm after
I came here tongith with a taste for disaster

I can't escape, you keep bringing me here
I tried sober but I can't get you out of my head
It's over but I can't get you out of my head

I'll trade this heartbreak pain for a hammer on my brain
Don't put it on ice, don't pour me no hope
Don't want nothing in my glass that' s gonna float
I'll shoot em straight 'cause I'm bullet proof
Don't wanna warm buzz, just the cold hard truth

I should be laughing and living
And loving myself instead
I tried sober but I can't get you outta my head

When I finally come around
When I left myself be found
I'll reach my higher ground

I can't escape, you keep bringing me here
I tried sober but I can't get you out of my head
It's over but I can't get you out of my head

Трезвая

Сегодня вечером я сирота, сегодня вечером я никто,
Сегодня вечером я незнакомка с украденным пистолетом.
Не заставляй меня улыбаться, это не то, чего я хочу.
Я пришла сюда сегодня вечером с жаждой катастрофы.

Я не могу сбежать, ты продолжаешь приводить меня сюда.
Я пыталась быть трезвой, но не могу выкинуть тебя из головы.
Всё кончено, но я не могу выкинуть тебя из головы.

Я променяю эту сердечную боль на молоток по голове.
Не нужно ничего придумывать, не лей мне надежду.
Не хочу ничего в своем стакане, что будет плавать.
Я буду пить залпом, потому что я пуленепробиваемая.
Не хочу легкого тепла, только холодную, горькую правду.

Я должна смеяться и жить,
И любить себя вместо этого.
Я пыталась быть трезвой, но не могу выкинуть тебя из головы.

Когда я, наконец, приду в себя,
Когда я позволю себя найти,
Я достигну новых высот.

Я не могу сбежать, ты продолжаешь приводить меня сюда.
Я пыталась быть трезвой, но не могу выкинуть тебя из головы.
Всё кончено, но я не могу выкинуть тебя из головы.