Текст и перевод песни Mine - Vater

Vater

Père

Es lagen viele Steine vor mir

Il y avait beaucoup de pierres devant moi

Jetzt liegen sie in meinem Bauch

Maintenant, elles sont dans mon ventre

Ich hatte lange nichts zu fressen

Je n'avais rien à manger depuis longtemps

Also dacht ich, ess' sie alle auf

Alors j'ai pensé, je vais les manger toutes

Sie fielen einzeln, reihenweise

Elles tombaient une par une, en rang

Ab von deiner großen Hand

De ta grande main

Du sagtest mir die ganzen Jahre

Tu m'as dit pendant toutes ces années

Du hattest gar nicht anders gekonnt

Tu n'avais pas le choix

Mit Mitte zwanzig wurde mir übel

Vers l'âge de vingt-cinq ans, j'ai commencé à me sentir mal

Ich lag schmerzverzerrt auf meinem Bett

Je me suis couché sur mon lit, tordu de douleur

Ich hatte wirklich keine Ahnung

Je n'avais vraiment aucune idée

Was ist das und wie bekomme ich das weg?

Qu'est-ce que c'est et comment puis-je m'en débarrasser ?

Würde ich sagen, was ich sehe

Si je disais ce que je vois

Würdest du sagen, das ist nicht was ich bin

Tu dirais que ce n'est pas ce que je suis

Ich bin mir sicher, ist jemand hörig

Je suis sûr, si quelqu'un écoute

Dann nicht der Vater, sondern das Kind

Ce n'est pas le père, mais l'enfant

Du kaust noch immer auf deinen Steinen

Tu mâche toujours tes pierres

Ich habe meine ausgekotzt

J'ai vomi les miennes

Und würdest du es jetzt riskieren

Et si tu prenais le risque maintenant

Du würdest sterben beim Versuch

Tu mourrais en essayant

Was sich ähnelt reimt sich

Ce qui se ressemble rime

Wer sich versteckt, der zeigt sich

Celui qui se cache se montre

Wer sich bewegt vertreibt es

Celui qui bouge le chasse

Wer sich nicht ändert bleibt es

Celui qui ne change pas le garde