Текст и перевод песни Mine - Zuvielleicht

Zuvielleicht

Ich hab uns mit Sicherheitsnadeln fixiert
Das Herunterfallen immer immer riskiert
(Das ist viel zu viel, und vielleicht, zuvielleicht bist du)
Ich hab dich viele Male schon gebeten
Und mit dir neue Geheimgänge betreten, doch das ist
(Das ist viel zu viel, und vielleicht, zuvielleicht bist du)
Ich hab mir dein schweres Paket aufgeschnallt
Ich steh im Regen, ich warte und mir ist kalt
Dein Wasser ist seicht, deine Farbe grau
Meine Beine sind schwach, in meinem Kopf ist Stau
Du gehst nicht geradeaus
Deine Worte sind (ähm), deine Hände sind blau
Ich kann kann nicht laufen, meine Beine sind taub
Ich geh nicht geradeaus
Ich will ein Glas das immer voll ist
Ich will nicht bitten müssen, weil es für dich immer zu schwer ist, doch dir
(Das ist viel zu viel, und vielleicht, zuvielleicht bist du)
Ich will mit dir alle Berge besteigen und ich will
Auch nicht die ganze Welt alleine bereisen, doch dir
(Das ist viel zu viel, und vielleicht, zuvielleicht bist du)
Ich will in der Stunde des Todes hören
Dass es so gut war und das das letzte Wort ist
Dein Wasser ist seicht, deine Farbe grau
Meine Beine sind schwach, in meinem Kopf ist Stau
Du gehst nicht geradeaus
Deine Worte sind (ähm), deine Hände sind blau
Ich kann kann nicht laufen, meine Beine sind taub
Ich geh nicht geradeaus
Dein Wasser ist seicht, deine Farbe grau
Meine Beine sind schwach, in meinem Kopf ist Stau
Du gehst nicht geradeaus
Deine Worte sind (ähm), deine Hände sind blau
Ich kann kann nicht laufen, meine Beine sind taub
Ich geh nicht geradeaus

Peut-être

Je nous ai fixés avec des épingles de sûreté
J'ai toujours risqué de tomber
(C'est trop, et peut-être, peut-être es-tu)
Je t'ai déjà supplié plusieurs fois
Et j'ai découvert avec toi de nouveaux passages secrets, mais c'est
(C'est trop, et peut-être, peut-être es-tu)
J'ai attaché ton lourd colis à mon dos
Je suis sous la pluie, j'attends et j'ai froid
Ton eau est peu profonde, ta couleur est grise
Mes jambes sont faibles, j'ai un embouteillage dans la tête
Tu ne vas pas tout droit
Tes mots sont (euh), tes mains sont bleues
Je ne peux pas courir, mes jambes sont engourdies
Je ne vais pas tout droit
Je veux un verre qui soit toujours plein
Je ne veux pas avoir à te supplier, parce que c'est toujours trop lourd pour toi, mais pour toi
(C'est trop, et peut-être, peut-être es-tu)
Je veux gravir toutes les montagnes avec toi et je veux
Aussi ne pas parcourir le monde entier toute seule, mais pour toi
(C'est trop, et peut-être, peut-être es-tu)
Je veux entendre à l'heure de ma mort
Que c'était si bien et que c'est le dernier mot
Ton eau est peu profonde, ta couleur est grise
Mes jambes sont faibles, j'ai un embouteillage dans la tête
Tu ne vas pas tout droit
Tes mots sont (euh), tes mains sont bleues
Je ne peux pas courir, mes jambes sont engourdies
Je ne vais pas tout droit
Ton eau est peu profonde, ta couleur est grise
Mes jambes sont faibles, j'ai un embouteillage dans la tête
Tu ne vas pas tout droit
Tes mots sont (euh), tes mains sont bleues
Je ne peux pas courir, mes jambes sont engourdies
Je ne vais pas tout droit