Hiç Sevmedin Ki - Mine Koşan перевод на русский

Hiç Sevmedin Ki

Sevmedin, hiç sevmedin ki
Aşkımı bilmedin ki
Ben sevdim delicesine
Karşılık vermedin ki
Ne yaptım sevilmeyecek?
Ne yaptım hor görülecek?
Ne yaptım terk edilecek?
Ne yaptım sevilmeyecek?
Ağladım, duymadın ki
Geriye bakmadın ki
Sevdim, sevdim elimde değil
Unutmak, unutmak mümkün değil
Sevdim, sevmedin elimde değil
Unutmak, unutmak mümkün değil
Vefasız, yaktın beni
Ateşe attın beni
Vefasız, yaktın beni
Ateşe attın beni
Neyime kalbin gücendi bilmem ki
Seven, seven değil miydim?
Yanan değil miydim?
Yıllardır senden mutluluk beklerken
Vuran, vuran, yıkan, giden ben miydim?
Suçlama seven kalbimi
Sen kırdın ümidimi
Sevmedin, hiç sevmedin ki
Aşkımı bilmedin ki
Sevdim, sevdim elimde değil
Unutmak, unutmak mümkün değil
Sevdim, sevdim elimde değil
Unutmak, unutmak mümkün değil
Vefasız, yaktın beni
Ateşe attın beni
Vefasız, yaktın beni
Ateşe attın beni

Ты и не любила

Ты не любила, совсем не любила,
Мою любовь ты не ценила.
А я любил тебя до безумия,
Но ты не отвечала взаимностью.
Что я такого сделал, чтобы быть недостойным любви?
Чем заслужил такое презрение, скажи?
Почему ты бросила меня, в чем моя вина?
Что я такого сделал, чтобы быть недостойным любви?
Я плакал, ты не слышала,
Ты даже не оглянулась.
Я любил, но это не в моей власти,
Забыть тебя невозможно, это выше моих сил.
Я любил, но ты не любила, это не в моей власти,
Забыть тебя невозможно, это выше моих сил.
Безжалостная, ты сожгла меня дотла,
В огне оставилa ты меня.
Безжалостная, ты сожгла меня дотла,
В огне оставилa ты меня.
Чем обидел тебя, не знаю,
Разве я не любил тебя по-настоящему?
Разве не я сгорал в огне?
Годами я ждал от тебя счастья,
Но разве не я страдал, мучился и уходил?
Не вини мое любящее сердце,
Это ты разрушила мою надежду.
Ты не любила, совсем не любила,
Мою любовь ты не ценила.
Я любил, но это не в моей власти,
Забыть тебя невозможно, это выше моих сил.
Я любил, но это не в моей власти,
Забыть тебя невозможно, это выше моих сил.
Безжалостная, ты сожгла меня дотла,
В огне оставилa ты меня.
Безжалостная, ты сожгла меня дотла,
В огне оставилa ты меня.