Текст и перевод песни Mine feat. Fatoni - Mon cœur

Mon cœur

Du schmeckst nach Zuckerwatte, und ich mag Zuckerwatte
Alles an dir ist das, was für mich noch kein Andrer hatte
Weg mit den Klamotten vom Körper, ich bin nie nah genug dran
Du sagst so schöne Wörter, die ich kaum aushalten kann

Ich war mal dumm und hässlich
Doch jetzt bin ich verliebt
Was passiert, ist richtig
Wie gut, dass es dich gibt

Mon cœur n′existe pas
Sans ton cœur n'existe pas
Mon cœur n′existe pas
Sans ton cœur n'existe pas

Du schmeckst nach Zuckerwatte, ich mag keine Zuckerwatte
Ich suche Dinge an dir, die noch niemand anders hatte
Ich setz' mich an deine Seite, das ist schon sehr nah dran
Du erzählst mir von heute, ich find′ es mittelspannend

Ich seh′ nur bla, bla, bla
Wo rosa glitzernd war
Du bist für mich der Richtige
Doch er ist richtiger

Mon cœur n'existe pas
Sans ton cœur n′existe pas
Mon cœur n'existe pas
Sans ton cœur n′existe pas

Oh, bébé
Ups, Mademoiselle
Seitdem es dich gibt, steh' ich hier einfach so rum
Abgestellt, okay (okay)
Ich beiß′ in dich rein
Nein, nein, nein, ich beiße nichts ab (nein)
Fuck (fuck)
Nichts, das ich kenne, hat deinen Geschmack (fuck)
Nichts, das ich kannte war mal so schön (nichts)
Ich denke, ich könnte mich daran gewöhnen
Bis ich mich daran gewöhn'
Denn dann wär ich daran gewöhnt
Und es wäre gar nicht so schön
Immer das Gleiche, so eine Scheiße
Von hier will ich gar nicht mehr gehen, ich bleib' da einfach steh′n
Ich wirke leicht verwirrt
Vielleicht weil ich leicht verwirrt bin
Mann, kein scheiß Pfirsich
Schmeckt so gut wie dein scheiß Piercing, wirklich
Ich bleibe nicht cool
Allein der Versuch war schon peinlich genug
Nichts, das mir bisher bekannt war
Hatte annähernd deinen Geruch (nichts)

Ich mache so Sachen und weiß
Ich werd′ sie bereuen (ich weiß es)
Doch laufe ich lachend auf sie zu, als wären sie Freunde
Hallo, wie geht's?
Wenn wir es gleich lassen würden
Täte es weniger weh
Aber wen interessiert es wie es uns später mal geht?

Mon cœur n′existe pas
Sans ton cœur n'existe pas
Mon cœur n′existe pas
Sans ton cœur n'existe pas

Mon cœur n′existe pas
Sans ton cœur n'existe pas
Mon cœur n'existe pas
Sans ton cœur n′existe pas

Моё сердце

Ты на вкус как сахарная вата, а я люблю сахарную вату.
Всё в тебе – то, чего не было ни в ком другом.
Долой одежду с тела, я никогда не бываю достаточно близко.
Ты говоришь такие красивые слова, что я едва могу их выдержать.

Когда-то я был глупым и некрасивым.
Но теперь я влюблён.
Всё, что происходит, правильно.
Как хорошо, что ты есть.

Моё сердце не существует.
Без твоего сердца не существует.
Моё сердце не существует.
Без твоего сердца не существует.

Ты на вкус как сахарная вата, а я не люблю сахарную вату.
Я ищу в тебе то, чего не было ни у кого другого.
Я сажусь рядом с тобой, это уже очень близко.
Ты рассказываешь мне о сегодняшнем дне, я нахожу это средне-интересным.

Я вижу только бла, бла, бла.
Там, где было розовое мерцание.
Ты для меня тот самый.
Но он – тот самый больше.

Моё сердце не существует.
Без твоего сердца не существует.
Моё сердце не существует.
Без твоего сердца не существует.

О, детка.
Упс, мадемуазель.
С тех пор, как ты появилась, я просто стою здесь.
Брошенный, окей (окей).
Я кусаю тебя.
Нет, нет, нет, я ничего не откусываю (нет).
Чёрт (чёрт).
Ничто из того, что я знаю, не имеет твоего вкуса (чёрт).
Ничто из того, что я знал, не было таким прекрасным (ничто).
Думаю, я мог бы к этому привыкнуть.
Пока я не привыкну.
Потому что тогда я бы привык.
И это было бы совсем не так прекрасно.
Всегда одно и то же, такая фигня.
Отсюда я больше никуда не хочу уходить, я просто останусь здесь стоять.
Я кажусь немного растерянным.
Возможно, потому что я немного растерян.
Чувак, ни один чёртов персик.
Не такой вкусный, как твой чёртов пирсинг, правда.
Я не остаюсь хладнокровным.
Одна попытка была уже достаточно неловкой.
Ничто из того, что мне было известно до сих пор.
Не имело даже близко похожего на твой запаха (ничто).

Я делаю такие вещи и знаю.
Что пожалею о них (я знаю это).
Но я бегу к ним со смехом, как будто они друзья.
Привет, как дела?
Если бы мы сразу прекратили это.
Было бы меньше боли.
Но кого волнует, как нам будет потом?

Моё сердце не существует.
Без твоего сердца не существует.
Моё сердце не существует.
Без твоего сердца не существует.

Моё сердце не существует.
Без твоего сердца не существует.
Моё сердце не существует.
Без твоего сердца не существует.