Текст и перевод песни Mine - Ziehst du mit (digitalluc remix)

Ziehst du mit (digitalluc remix)

Tu viens avec moi (digitalluc remix)

Ja ja das könnte mir so passen, aber dass könnte es doch, also könnten wir es auch lassen.

Oui oui, ça pourrait me convenir, mais ça pourrait aussi ne pas convenir, donc on pourrait aussi laisser tomber.

Äh- Generation ich könnte was verpassen.

Euh, génération, je pourrais rater quelque chose.

Das ich mir da nicht sicher bin darauf könnt ihr euch verlassen.

Je n'en suis pas sûre, tu peux me croire.

Weißt du wie ich meine-Entscheidungen sind Feinde.

Tu sais ce que je veux dire, les décisions sont des ennemis.

Ja lass uns zusammen sein, aber vielleicht lieber allein.

Oui, soyons ensemble, mais peut-être préférons-nous être seules.

Ok- Wenn wir nichts haben-haben wir auch keinen Besitzanspruch.

Ok, si nous n'avons rien, nous n'avons pas de droits de propriété.

Wenn wir Maske tragen-gibt es später kein Gesichtsverlust.

Si nous portons un masque, il n'y aura pas de perte de face plus tard.

Ich schwör-Erst schwört man sich man zieht mit bis zum Schluss-Schnitt-und hält 100m Abstand per Gerichtsbeschluss.

Je jure, d'abord on se jure qu'on ira jusqu'au bout, on coupe et on maintient une distance de 100 mètres par décision de justice.

Erst glauben alle dran-findens wirklich richtig cool und plötzlich sind wir nichts mehr cool-ne bisschen wie beim Hitlergruß.

Tout le monde y croit d'abord, ils trouvent ça vraiment cool, et soudain on n'est plus cool, un peu comme le salut nazi.

Sex ist nie so gut wie man sichs vorstellt beim wichsen.

Le sexe n'est jamais aussi bon qu'on ne l'imagine.

Wir werden nie so cool wie die beiden aus Pulp fiction.

Nous ne serons jamais aussi cool que les deux personnages de Pulp Fiction.

Das Glück ist eine warme Waffe-bang bang.

Le bonheur est une arme chaude, bang bang.

Shot shot das ist doch eine klare Sache-harte Fakten.

Shot shot, c'est clair, des faits concrets.

Alles andere sind Spinnereien.

Tout le reste est de la folie.

Doch was ich dir eigentlich sagen wollte-scheiß drauf-ich bin dabei.

Mais ce que je voulais te dire, fiche le camp, je suis de la partie.

Frag mich nicht wo mir der Kopf steht, er taumelt, frag mich nicht worum es sich dreht, ich staune, über,

Ne me demande pas où est ma tête, elle chancelle, ne me demande pas de quoi il s'agit, je suis stupéfaite, par,

Und ich warte, ziehst du mit, ziehst du mit mit mir,

Et j'attends, tu viens avec moi, tu viens avec moi.

Ich seh dich immer noch so weit weg von mir, ich frag mich immer noch, worum geht es dir dabei, ich seh dich immer noch so weit weg von mir, ich frag mich immer noch, worum geht es dir dabei.

Je te vois toujours si loin de moi, je me demande toujours ce que tu fais, je te vois toujours si loin de moi, je me demande toujours ce que tu fais.

Lässt du mich dich halten, wenn du fällst, fällst, du fällst auf, hör auf ich hör nicht mehr auf dich, ich tausche stolz ein gegen das was mir fehlt und du, du hältst mich auf,

Me laisses-tu te tenir à moi quand tu tombes, tu tombes, tu te relèves, arrête, je n'arrête pas de t'écouter, j'échange la fierté contre ce qui me manque, et toi, tu me retiens.