Текст и перевод песни MineK - 愛に溺れて

愛に溺れて

逢うたびに君は きれいになるね
水辺にあやめが 咲くように
恋が私を 変えたのよ
静かな心の 湖に
小石を投げた その人は
教えておくれ 誰なんだ
その目に訊いてと もたれる肩を
抱けば両手に 愛がまつわる

昨夜の電話 あなたの近くに
女の気配が したみたい
命まるごと 君の手に
あずけてしまった 僕だから
女と呼べる 人なんか
世界で私 だけなのね
わかっているのに 絡んでみせる
悪い癖だが そこがかわいい

今夜はここで 終わりにしようと
ボトルに印を つけたのに
恋の流れは 止まらずに
二人で溺れる 夜の底
ラストのワルツ ききながら
泣いてる君が いとしくて
送って行くよと 耳うちしたら
背に書いたよ 熱いO・K

Утопая в любви

С каждой встречей ты всё прекраснее,
Словно ирис у воды цветёт.
Любовь меняет меня, поверь мне,
В тихом омуте моей души,
Камень бросил кто-то небрежно.
Скажи мне, кто он, умоляю,
Спроси у глаз моих, прильнув к плечу.
Обниму тебя, и любовь в ладонях моих оживёт.

Вчера в твоём голосе ночью
Почудилось чьё-то дыханье.
Я жизнь свою всю, без остатка,
В твои руки отдал, родная,
И женщиной мне никого,
Кроме тебя, не представить.
И всё же, зная это, ревную,
Дурная привычка, но это мило.

Сегодня мы должны были расстаться,
На бутылке отметину сделали,
Но течение любви не остановить,
И мы тонем на дне ночном.
Под звуки последнего вальса
Ты плачешь, и я тобой пленён.
Я шепнул, что провожу тебя,
И ты на спине написала горячее "O・K".