Minea - Bit Će Bolje - перевод текста песни на русский
Minea Bit Će Bolje

Minea - Bit Će Bolje

Текст и перевод песни Minea - Bit Će Bolje




Bit Će Bolje
Будет Лучше
Mene ovdje nitko ne pita
Меня здесь никто не спрашивает,
Što ja krijem ispod osmijeha
Что я прячу под улыбкой.
Oko mene svi me vole
Вокруг меня все любят меня,
Jer sam uvijek dobre volje
Потому что я всегда в хорошем настроении.
Za drugo me nitko ne pita
Ни о чем другом меня не спрашивают.
A što ja sa vama smijem se
А то, что я с вами смеюсь,
Nema sa mnom veze nikakve
Не имеет ко мне никакого отношения.
Srce šalje oglas, traži se
Сердце шлет объявление, разыскивается
Moja ljubav, neka javi se
Моя любовь, пусть отзовется.
Mene ovdje nitko ne pita
Меня здесь никто не спрашивает.
Moj živote bit će bolje
Моя жизнь, будет лучше,
Još sam dobre volje
Я всё ещё в хорошем настроении,
Mada nisam najbolje
Хотя мне не очень хорошо.
A sad zbogom prijatelji, dragi moji
А теперь прощайте, друзья, дорогие мои,
Samo on za me postoji
Только он для меня существует.
Moj živote bit će bolje
Моя жизнь, будет лучше,
Još sam dobre volje
Я всё ещё в хорошем настроении,
Mada nisam najbolje
Хотя мне не очень хорошо.
A sad zbogom prijatelji, dragi moji
А теперь прощайте, друзья, дорогие мои,
Samo on za me postoji
Только он для меня существует.
Nije ljubav da je mjeri sat
Любовь не измеряется часами,
Da me sluša kao sestru brat
Чтобы он слушал меня, как брат сестру.
Da mi vrijeme mjeri, važe
Чтобы мне время отмеряли, взвешивали,
Kako moje srce kaže
Как говорит мое сердце.
Nije ljubav da je mjeri sat
Любовь не измеряется часами.
Oko mene svi me vole
Вокруг меня все любят меня,
Jer sam uvijek dobre volje
Потому что я всегда в хорошем настроении.
Za drugo me nitko ne pita
Ни о чем другом меня не спрашивают.
Moj živote bit će bolje
Моя жизнь, будет лучше,
Još sam dobre volje
Я всё ещё в хорошем настроении,
Mada nisam najbolje
Хотя мне не очень хорошо.
A sad zbogom prijatelji, dragi moji
А теперь прощайте, друзья, дорогие мои,
Samo on za me postoji
Только он для меня существует.
Moj živote bit će bolje
Моя жизнь, будет лучше,
Još sam dobre volje
Я всё ещё в хорошем настроении,
Mada nisam najbolje
Хотя мне не очень хорошо.
A sad zbogom prijatelji, dragi moji
А теперь прощайте, друзья, дорогие мои,
Samo on za me postoji
Только он для меня существует.
Moj živote bit će bolje
Моя жизнь, будет лучше,
Još sam dobre volje
Я всё ещё в хорошем настроении,
Mada nisam najbolje
Хотя мне не очень хорошо.
A sad zbogom prijatelji, dragi moji
А теперь прощайте, друзья, дорогие мои,
Samo on za me postoji
Только он для меня существует.
Moj živote bit će bolje
Моя жизнь, будет лучше,
Još sam dobre volje
Я всё ещё в хорошем настроении,
Mada nisam najbolje
Хотя мне не очень хорошо.
A sad zbogom prijatelji, dragi moji
А теперь прощайте, друзья, дорогие мои,
Samo on za me postoji
Только он для меня существует.
(Mene ovdje nitko ne pita)
(Меня здесь никто не спрашивает)




Minea - Gold Collection-Tonči Huljić
Альбом
Gold Collection-Tonči Huljić
дата релиза
01-02-2012

1 Nostalgija
2 Nisan Više Ja Sa Njon
3 Bit Će Bolje
4 Vrapci I Komarci
5 Rano
6 Zove, Zove, Jole, Jole
7 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
8 Marija Magdalena
9 Neka Se Drugi Raduju
10 Teška Je Noć
11 Nisan Ja Za Te (Dva Put San Umra)
12 Bilo Je Davno
13 Nosi Mi Se Bijela Boja
14 Nevista
15 Ti Možeš Lagat
16 Ginem
17 Duša Od Papira
18 To
19 Zovem Te Ja
20 Šta Će Meni Ovaj Dar
21 Rosa
22 Na Svijetu Sve
23 Jedini
24 Sedam Mora, Sedam Gora
25 Suze Biserne
26 Minut' Srca Tvog
27 Lakše MI Je S Njom
28 Nemam S Kime Dočekati Zime
29 Da Je Slađe Zaspati
30 Idi I Ne Budi Ljude
31 Ne Boli Me
32 Neću Propast Ja
33 Nisam Ti Se Tugo Nadala
34 Nesretnik Sam Od Rođenja
35 Živio Bih Kao Kralj
36 Baklje Ivanjske
37 Borim Se
38 Zrak, Zemlja, Zrak
39 Sudnji Dan
40 Simpatija
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.