Lasta, Lastavica - Minea перевод на немецкий

Lasta, Lastavica

Lasta sam lastavica ja
Bila sam vila s Jadrana
Daleko mi je dom
Kad ja nisam sa tobom
Daleko mi je dom
Kad ja nisam sa tobom Lasta sam lastavica ja
Bila sam vila s Jadrana
Daleko mi je dom
Kad ja nisam sa tobom Napisi mi barem jedan redak
Da od njega sutra zivim ja
Posalji mi poljubac u Petak
Da i meni svane Nedjelja Gore bijele sve bi nebu htjele
Svatko trazi sto mu srce da A kad bi te moje ruke srele
Ne bi mene zvali skitnica Lasta sam lastavica ja
Bila sam vila s Jadrana
Daleko mi je dom
Kad ja nisam sa tobom Lasta sam lastavica ja
Letim do tvoga pozdrava
A sto će mi pozdravi
Kad te oko moje ne vidi Napisi mi barem jedan redak
Da od njega sutra zivim ja
Posalji mi poljubac u Petak
Da i meni svane Nedjelja Gore bijele sve bi nebu htjele
Svatko trazi sto mu srce da A kad bi te moje ruke srele
Ne bi mene zvali skitnica

Schwalbe, kleine Schwalbe

Ich bin eine Schwalbe, eine kleine Schwalbe
Ich war eine Fee von der Adria
Weit weg ist mein Zuhause
Wenn ich nicht bei dir bin
Weit weg ist mein Zuhause
Wenn ich nicht bei dir bin Ich bin eine Schwalbe, eine kleine Schwalbe
Ich war eine Fee von der Adria
Weit weg ist mein Zuhause
Wenn ich nicht bei dir bin Schreib mir wenigstens eine Zeile
Damit ich morgen davon leben kann
Schick mir einen Kuss am Freitag
Damit auch für mich der Sonntag anbricht Die Weißen oben, alle möchten zum Himmel
Jeder sucht, was ihm das Herz gibt Und wenn meine Hände dich treffen würden
Dann würden sie mich nicht Landstreicherin nennen Ich bin eine Schwalbe, eine kleine Schwalbe
Ich war eine Fee von der Adria
Weit weg ist mein Zuhause
Wenn ich nicht bei dir bin Ich bin eine Schwalbe, eine kleine Schwalbe
Ich fliege zu deinem Gruß
Aber was nützen mir Grüße
Wenn mein Auge dich nicht sieht Schreib mir wenigstens eine Zeile
Damit ich morgen davon leben kann
Schick mir einen Kuss am Freitag
Damit auch für mich der Sonntag anbricht Die Weißen oben, alle möchten zum Himmel
Jeder sucht, was ihm das Herz gibt Und wenn meine Hände dich treffen würden
Dann würden sie mich nicht Landstreicherin nennen