Текст и перевод песни Minea - Lasta, Lastavica

Lasta, Lastavica

Lasta sam lastavica ja
Bila sam vila s Jadrana
Daleko mi je dom
Kad ja nisam sa tobom
Daleko mi je dom
Kad ja nisam sa tobom Lasta sam lastavica ja
Bila sam vila s Jadrana
Daleko mi je dom
Kad ja nisam sa tobom Napisi mi barem jedan redak
Da od njega sutra zivim ja
Posalji mi poljubac u Petak
Da i meni svane Nedjelja Gore bijele sve bi nebu htjele
Svatko trazi sto mu srce da A kad bi te moje ruke srele
Ne bi mene zvali skitnica Lasta sam lastavica ja
Bila sam vila s Jadrana
Daleko mi je dom
Kad ja nisam sa tobom Lasta sam lastavica ja
Letim do tvoga pozdrava
A sto će mi pozdravi
Kad te oko moje ne vidi Napisi mi barem jedan redak
Da od njega sutra zivim ja
Posalji mi poljubac u Petak
Da i meni svane Nedjelja Gore bijele sve bi nebu htjele
Svatko trazi sto mu srce da A kad bi te moje ruke srele
Ne bi mene zvali skitnica

The Swallow, The Little Swallow

I am a swallow, a little swallow
I was a fairy from the Adriatic
My home is far away
When I am not with you
My home is far away
When I am not with you I am a swallow, a little swallow
I was a fairy from the Adriatic
My home is far away
When I am not with you At least write me a single line
That I may live from it tomorrow
Send me a kiss on Friday
So that Sunday may dawn for me too White mountains, all the heavens would want
Everyone seeks what their heart desires And if my hands were to meet yours
They would not call me a vagrant I am a swallow, a little swallow
I was a fairy from the Adriatic
My home is far away
When I am not with you I am a swallow, a little swallow
I fly to your greeting
But what good are greetings to me
When my eyes do not see you At least write me a single line
That I may live from it tomorrow
Send me a kiss on Friday
So that Sunday may dawn for me too White mountains, all the heavens would want
Everyone seeks what their heart desires And if my hands were to meet yours
They would not call me a vagrant