Текст и перевод песни Minea - Lasta, Lastavica

Lasta, Lastavica

Lasta sam lastavica ja
Bila sam vila s Jadrana
Daleko mi je dom
Kad ja nisam sa tobom
Daleko mi je dom
Kad ja nisam sa tobom Lasta sam lastavica ja
Bila sam vila s Jadrana
Daleko mi je dom
Kad ja nisam sa tobom Napisi mi barem jedan redak
Da od njega sutra zivim ja
Posalji mi poljubac u Petak
Da i meni svane Nedjelja Gore bijele sve bi nebu htjele
Svatko trazi sto mu srce da A kad bi te moje ruke srele
Ne bi mene zvali skitnica Lasta sam lastavica ja
Bila sam vila s Jadrana
Daleko mi je dom
Kad ja nisam sa tobom Lasta sam lastavica ja
Letim do tvoga pozdrava
A sto će mi pozdravi
Kad te oko moje ne vidi Napisi mi barem jedan redak
Da od njega sutra zivim ja
Posalji mi poljubac u Petak
Da i meni svane Nedjelja Gore bijele sve bi nebu htjele
Svatko trazi sto mu srce da A kad bi te moje ruke srele
Ne bi mene zvali skitnica

Hirondelle, Hirondelle

Je suis une hirondelle, je suis
J'étais une fée de l'Adriatique
Mon foyer est loin
Quand je ne suis pas avec toi
Mon foyer est loin
Quand je ne suis pas avec toi Je suis une hirondelle, je suis
J'étais une fée de l'Adriatique
Mon foyer est loin
Quand je ne suis pas avec toi Écris-moi au moins une ligne
Pour que je vive de cela demain
Envoie-moi un baiser vendredi
Pour que le dimanche se lève pour moi aussi Les montagnes blanches, elles voudraient toutes être dans le ciel
Chacun cherche ce que son cœur lui dicte Et si mes mains te rencontraient
On ne m'appellerait plus vagabonde Je suis une hirondelle, je suis
J'étais une fée de l'Adriatique
Mon foyer est loin
Quand je ne suis pas avec toi Je suis une hirondelle, je suis
Je vole jusqu'à ton salut
Et à quoi me servent les salutations
Quand mes yeux ne te voient pas Écris-moi au moins une ligne
Pour que je vive de cela demain
Envoie-moi un baiser vendredi
Pour que le dimanche se lève pour moi aussi Les montagnes blanches, elles voudraient toutes être dans le ciel
Chacun cherche ce que son cœur lui dicte Et si mes mains te rencontraient
On ne m'appellerait plus vagabonde