Текст и перевод песни Minea - Rano

Rano

Je l' bilo ljeto il' smo sve to sanjali
Ljeto je uvijek onom tko te poljubi
Sada meni da me prati
Nema tebe ljubavi

Sve što je lijepo srcu brzo prolazi
Jesen k'o poštar kuca, rano dolazi
Ja dan danas mislim na nas
Da smo skupa ostali

Rano, rano nebo zemlju ljubi
Rano došli dobri ljudi
Prijatelji svi, ali nisi ti
Bar mi priznaj jedno samo
što me muči još odavno
Jesi li u srcu svom
Sreću nazvao mojim imenom

Mirišu trave, al' ni jedna kao ti
Uvala mala, ali puna ljubavi
Ja dan danas mislim na nas
Da smo skupa ostali

Rano, rano nebo zemlju ljubi
Rano došli dobri ljudi
Prijatelji svi, ali nisi ti
Ma bar mi priznaj jedno samo
što me muči još odavno
Jesi li u srcu svom
Sreću nazvao mojim imenom

Da smo skupa ostali

Rano, rano nebo zemlju ljubi
Rano došli dobri ljudi
Prijatelji svi, ali nisi ti
Priznaj samo
što me muči još odavno
Jesi li u srcu svom
Sreću nazvao mojim imenom

Morning

Was it summer or did we dream it all
Summer is always for the one who kisses you
Now it follows me
Without you my love

All that is beautiful quickly passes the heart
Autumn knocks like a postman, comes early
I think about us today
That we stayed together

Early, early the sky kisses the earth
Good people came early
All friends, but not you
At least admit one thing only
what has tormented me for a long time
Have you in your heart
Called happiness by my name

Grasses smell, but none like you
A small cove, but full of love
I think about us today
That we stayed together

Early, early the sky kisses the earth
Good people came early
All friends, but not you
But at least admit one thing only
what has tormented me for a long time
Have you in your heart
Called happiness by my name

That we stayed together

Early, early the sky kisses the earth
Good people came early
All friends, but not you
Just admit
what has tormented me for a long time
Have you in your heart
Called happiness by my name