Bug a Boo - Minelli перевод на немецкий

Bug a Boo

I ain't got no time for fake
Fake love, fake friends, fake nothing
And if you're bug-a-boo, I'm not into you
Don't even think about coming around me

I don't know red flags, I don't
I'm all into white flags, better being alone
Then surrounded by many fake tags, oh, no
And if you're just a bug-a-boo
Don't even think about coming around me
No, no red flags, oh, no

I'm all into white flags, better being alone
Then surrounded by many fake tags, oh, no
And if you're just a bug-a-boo
Don't even think about coming around me, no, no

I ain't got no time for fake
Fake love, fake friends, fake nothing
And if you're bug-a-boo I'm not into you
Don't even think about coming around me, no, no

Bam, ba-ram-ba-ram, ba-bam
Bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam-bam
And if you're bug-a-boo, I'm not into you
Don't even think about coming around ('round-'round-'round) me

Okay now, bye (bye)
If you're telling me nothing
I'm not into games, I see it on your face
You're hiding me something (ah)

Could you just give me one thing that is real?
You're having a smile that I'm willing to kill
Go wipe it off, 'cause I don't wanna bluff
Don't wanna be mean now
(Don't wanna be mean now, don't wanna be me)

I ain't got no time for fake
Fake love, fake friends, fake nothing (fake nothing)
And if you're bug-a-boo I'm not into you
Don't even think about coming around me, no, no

Bam, ba-ram-ba-ram, ba-bam
Bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam-bam
And if you're bug-a-boo, I'm not into you
Don't even think about coming around ('round-'round-'round) me

Okay now, bum, ba-bum-ba-bum
Bi-gi-bum-bum-bum, ba-bum, ba-bum
Bi-gi-bum-bum-bum, ba-bum, ba-bum
Bi-gi-bum-bum
Don't even think about coming around

I can't stand, no, all the superficial
It's something I won't commit to
No bug will break my system, my soul

Ice-cold, just superficial
No beliefs and no ambitions
That ain't my type, so

I ain't got no time for fake
Fake love, fake friends, fake nothing (fake nothing)
And if you're bug-a-boo I'm not into you
Don't even think about coming around me, no, no

Bam, ba-ram-ba-ram, ba-bam
Bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam-bam
And if you're bug-a-boo, I'm not into you
Don't even think about coming around ('round-'round-'round) me

Okay now, bam, ba-bum-ba-bum (ba-du-du)
Bi-gi-bum-bum-bum, ba-bum-ba-bum (bi-gi-di)
Bi-gi-bum-bum-bum (bi-gi-ba-du-du), ba-bum-ba-bum (ba-du-du)
Bi-gi-bum-bum
Don't even think about coming around me no, no

I ain't got no time for fake

Bug a Boo (dt. Nervensäge)

Ich habe keine Zeit für Falschheit
Falsche Liebe, falsche Freunde, falsche Nichts
Und wenn du eine Nervensäge bist, stehe ich nicht auf dich
Denk nicht mal daran, in meine Nähe zu kommen

Ich kenne keine roten Flaggen, ich nicht
Ich stehe total auf weiße Flaggen, bin lieber allein (allein)
Als umgeben von vielen falschen Anhängseln, oh nein
Und wenn du nur eine Nervensäge bist
Denk nicht mal daran, in meine Nähe zu kommen
Nein, keine roten Flaggen, oh nein

Ich stehe total auf weiße Flaggen, bin lieber allein
Als umgeben von vielen falschen Anhängseln, oh nein
Und wenn du nur eine Nervensäge bist
Denk nicht mal daran, in meine Nähe zu kommen, nein, nein

Ich habe keine Zeit für Falschheit
Falsche Liebe, falsche Freunde, falsche Nichts
Und wenn du eine Nervensäge bist, stehe ich nicht auf dich
Denk nicht mal daran, in meine Nähe zu kommen, nein, nein

Bam, ba-ram-ba-ram, ba-bam
Bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam-bam
Und wenn du eine Nervensäge bist, stehe ich nicht auf dich
Denk nicht mal daran, in meine Nähe zu kommen ('rum-'rum)

Okay, jetzt, tschüss (tschüss)
Wenn du mir nichts sagst
Ich stehe nicht auf Spielchen, ich sehe es in deinem Gesicht
Du verheimlichst mir etwas (ah)

Könntest du mir nur eine Sache geben, die echt ist?
Du hast ein Lächeln, das ich am liebsten auslöschen würde
Wisch es weg, denn ich will nicht bluffen
Ich will jetzt nicht gemein sein
(Will nicht gemein sein jetzt, will nicht ich sein)

Ich habe keine Zeit für Falschheit
Falsche Liebe, falsche Freunde, falsche Nichts (falsche Nichts)
Und wenn du eine Nervensäge bist, stehe ich nicht auf dich
Denk nicht mal daran, in meine Nähe zu kommen, nein, nein

Bam, ba-ram-ba-ram, ba-bam
Bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam-bam
Und wenn du eine Nervensäge bist, stehe ich nicht auf dich
Denk nicht mal daran, in meine (Nähe)-Nähe-Nähe zu kommen

Okay, jetzt, bum, ba-bum-ba-bum
Bi-gi-bum-bum-bum, ba-bum, ba-bum
Bi-gi-bum-bum-bum, ba-bum, ba-bum
Bi-gi-bum-bum
Denk nicht mal daran, in meine Nähe zu kommen

Ich kann das Oberflächliche nicht ertragen, nein
Das ist etwas, dem ich mich nicht verpflichten werde
Kein Fehler wird mein System, meine Seele zerstören

Eiskalt, einfach oberflächlich
Keine Überzeugungen und keine Ambitionen
Das ist nicht mein Typ, also

Ich habe keine Zeit für Falschheit
Falsche Liebe, falsche Freunde, falsche Nichts (falsche Nichts)
Und wenn du eine Nervensäge bist, stehe ich nicht auf dich
Denk nicht mal daran, in meine Nähe zu kommen, nein, nein

Bam, ba-ram-ba-ram, ba-bam
Bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam-bam
Und wenn du eine Nervensäge bist, stehe ich nicht auf dich
Denk nicht mal daran, in meine (Nähe)-Nähe-Nähe zu kommen

Okay, jetzt, bam, ba-bum-ba-bum (ba-du-du)
Bi-gi-bum-bum-bum, ba-bum-ba-bum (bi-gi-di)
Bi-gi-bum-bum-bum (bi-gi-ba-du-du), ba-bum-ba-bum (ba-du-du)
Bi-gi-bum-bum
Denk nicht mal daran, in meine Nähe zu kommen, nein, nein

Ich habe keine Zeit für Falschheit