Could Be Something - Minelli перевод на немецкий

Could Be Something

Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be

They say pretty girls have cracked phone screens
And I ain't gonna lie
I'm always droppin' it probably most weeks
Every night, like every time
I go out with all my girls 'til the mornin'
And we go too far
Well, at least we know that we ain't borin', mmm-mmm

I know I can be a bit difficult
I'm just playin' (I'm just playin')
(Ooh, yeah) before we make the conversation physical
I'm just sayin'
(I'll just say it now)

Let's talk about our emotions
Feelings in the dark are driftin', just outta focus
You're all that I want
I know we're caught in the moment
I hope that it's worth it
But I know we could be somethin'
I know we could be somethin' tonight

Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be, could be

Don't freak out I ain't callin' it love yet
But I think I could
'Cause the look in your eyes got me fallin'
For your touch, can't get enough

I know I can be a bit difficult
I'm just playin' (I'm just playin')
(Ooh, yeah) before we make the conversation physical
I'm just sayin'
(I'll just say it now)

Let's talk about our emotions
Feelings in the dark are driftin', just outta focus
You're all that I want
I know we're caught in the moment
I hope that it's worth it
But I know we could be somethin'
I know we could be somethin' tonight

Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be, could be

Saturday like a movie
Lovin' the way you move me
Nothin' ain't gonna stop me
(Nothin' ain't gonna stop me)
Saturday like a movie
Baby, we're makin' memories
Nothin' ain't gonna stop me
(Nothin' ain't gonna stop me)

Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be, could be
(Could be, could be, could be)

Könnte etwas sein

Könnte etwas sein
Ich weiß, wir könnten heute Nacht etwas sein
Könnte etwas sein
Ich weiß, wir könnten

Man sagt, hübsche Mädchen haben gesprungene Handybildschirme
Und ich werde nicht lügen
Ich lasse es wahrscheinlich die meisten Wochen fallen
Jede Nacht, wie jedes Mal
Ich gehe mit all meinen Mädels aus, bis zum Morgen
Und wir gehen zu weit
Nun, zumindest wissen wir, dass wir nicht langweilig sind, mmm-mmm

Ich weiß, ich kann ein bisschen schwierig sein
Ich spiele nur (Ich spiele nur)
(Ooh, yeah) bevor wir das Gespräch körperlich machen
Ich sage nur
(Ich sage es jetzt einfach)

Lass uns über unsere Emotionen sprechen
Gefühle im Dunkeln driften, sind gerade außer Fokus
Du bist alles, was ich will
Ich weiß, wir sind im Moment gefangen
Ich hoffe, es ist es wert
Aber ich weiß, wir könnten etwas sein
Ich weiß, wir könnten heute Nacht etwas sein

Könnte etwas sein
Ich weiß, wir könnten heute Nacht etwas sein
Könnte etwas sein
Ich weiß, wir könnten heute Nacht etwas sein
Könnte etwas sein
Ich weiß, wir könnten heute Nacht etwas sein
Könnte etwas sein
Ich weiß, wir könnten, könnten sein

Keine Panik, ich nenne es noch nicht Liebe
Aber ich denke, ich könnte
Denn der Blick in deinen Augen lässt mich fallen
Für deine Berührung, kann nicht genug bekommen

Ich weiß, ich kann ein bisschen schwierig sein
Ich spiele nur (Ich spiele nur)
(Ooh, yeah) bevor wir das Gespräch körperlich machen
Ich sage nur
(Ich sage es jetzt einfach)

Lass uns über unsere Emotionen sprechen
Gefühle im Dunkeln driften, sind gerade außer Fokus
Du bist alles, was ich will
Ich weiß, wir sind im Moment gefangen
Ich hoffe, es ist es wert
Aber ich weiß, wir könnten etwas sein
Ich weiß, wir könnten heute Nacht etwas sein

Könnte etwas sein
Ich weiß, wir könnten heute Nacht etwas sein
Könnte etwas sein
Ich weiß, wir könnten heute Nacht etwas sein
Könnte etwas sein
Ich weiß, wir könnten heute Nacht etwas sein
Könnte etwas sein
Ich weiß, wir könnten, könnten sein

Samstag wie ein Film
Ich liebe die Art, wie du mich bewegst
Nichts wird mich aufhalten
(Nichts wird mich aufhalten)
Samstag wie ein Film
Baby, wir schaffen Erinnerungen
Nichts wird mich aufhalten
(Nichts wird mich aufhalten)

Könnte etwas sein
Ich weiß, wir könnten heute Nacht etwas sein
Könnte etwas sein
Ich weiß, wir könnten, könnten sein
(Könnten sein, könnten sein, könnten sein)