Thoughts - Minelli перевод на русский

Thoughts

You ever wake up and feel like you're
Standing in the middle of a crossroads
But no one ever told you which way to go?
Like every step is right and wrong at the same time
Some days I feel unstoppable
Like I was meant for something bigger than this
Like the universe is whispering my name, pushing me forward
And then there are days when I feel like I'm sinking
Lost in the noise of expectations, drowning
In choices I never even wanted to make
They say success is everything
But no one ever tells you that success can feel empty
That dreams can become cages, that the things
You once loved can start to feel like chains
Maybe, maybe I'm just tired
Maybe I've been running for so long that
I forgot what it feels like to just be
But one thing I do know, this isn't the end of my story, not yet
So if this is a crossroads, then I guess it's time to choose

Мысли

Ты когда-нибудь просыпался с чувством, будто
Стоишь посреди перекрёстка,
Но никто не сказал, куда идти?
Будто каждый шаг — и правильный, и ошибочный?
В иные дни я чувствую себя непобедимой,
Будто создана для чего-то большего,
Будто вселенная шепчет моё имя, толкая вперёд.
А бывают дни, когда я будто тону,
Потерянная в шуме ожиданий, захлёбываюсь
Выборами, которые не хотела делать.
Говорят, успех — это всё,
Но никто не скажет, что он может быть пустым.
Что мечты становятся клетками, а вещи,
Которые ты любил, кажутся цепями.
Может, я просто устала,
Может, бежала так долго, что
Забыла, каково просто быть собой.
Но знаю точно: это ещё не конец моей истории.
Так что если это перекрёсток — пора выбирать путь.