Текст и перевод песни MING - Physical Thing

Physical Thing

Everytime we say goodbye
I wish I could kiss your lips
Just one more time
Love is cruel and often blind
But I can't keep watching you

Can these feelings be defined
Am I just a memory
Or am i on your mind
Set me free or let me fly
Cause I can't keep watching you

When the lights go out tonight
Let your body come alive
TO that boom boom bang
When you feel that way
Not just a physical thing

Every Time we get close
By the words you say I could know
If you want me or you don't
Can't get it straight with you

Can these feelings be defined
Am I just a memory
Or am I on your mind
Set me free or let me fly
Cause I can't keep watching you

When the lights go out tonight
To that boom boom bang
When you feel that way
Not just a physical thing

Chose physique

Chaque fois que nous nous disons au revoir
J'aimerais pouvoir t'embrasser sur les lèvres
Encore une fois
L'amour est cruel et souvent aveugle
Mais je ne peux pas continuer à te regarder

Peut-on définir ces sentiments
Ne suis-je qu'un souvenir
Ou suis-je dans tes pensées
Libère-moi ou laisse-moi voler
Car je ne peux pas continuer à te regarder

Quand les lumières s'éteindront ce soir
Laisse ton corps s'animer
Au rythme de ce boom boom bang
Quand tu te sens comme ça
Ce n'est pas juste une chose physique

Chaque fois que nous nous rapprochons
Par les mots que tu dis, je peux savoir
Si tu me veux ou non
Je n'arrive pas à comprendre avec toi

Peut-on définir ces sentiments
Ne suis-je qu'un souvenir
Ou suis-je dans tes pensées
Libère-moi ou laisse-moi voler
Car je ne peux pas continuer à te regarder

Quand les lumières s'éteindront ce soir
Au rythme de ce boom boom bang
Quand tu te sens comme ça
Ce n'est pas juste une chose physique