Текст и перевод песни Minh Hang & Tim - Canh Dong Tuyet

Canh Dong Tuyet

Ngày xưa em ước mơ sẽ cùng với anh
Ngồi bên nhau ngắm sao trên trời
Ngày xưa ấy ở trong giấc mơ, anh ôm chặt lấy em
Và anh hứa sẽ yêu mỗi em, chỉ em mà thôi.
Một cánh đồng đầy tuyết rơi
Có hai người cùng nhau nắm tay
Nhẹ bước dạo trên cỏ khô trong niềm hạnh phúc đắm say.
Một cánh đồng đầy tuyết rơi
Đang có hai người nhìn nhau rất lâu
Rồi bước về hai phía đi xa nhau mãi mãi...
Ngày xưa ấy ở trong giấc mơ, anh đi về phía em
Mà tại sao em không thể bước đến ôm chặt anh
.Nếu biết trước chia lìa thì ngày xưa yêu nhau làm gì
Bao yêu thương mình đã trao cho nhau vùi sâu trong bao nuối tiếc
Nếu biết trước chia lìa thì ngày xưa mìnhnên giữ lấy
Khi xa nhau mình vùi chôn nhân gian lòng ta yêu nhau rất nhiều.

Canh Dong Tuyet

Autrefois, j'ai rêvé d'être avec toi
Asseyez-vous côte à côte et regardez les étoiles dans le ciel
Autrefois, dans un rêve, tu me tenais serré dans tes bras
Et tu as promis de m'aimer, moi et moi seul.
Un champ recouvert de neige
Deux personnes se tenant la main
Marchez légèrement sur l'herbe sèche dans le bonheur de l'amour.
Un champ recouvert de neige
Deux personnes se regardent depuis longtemps
Puis ils s'en vont dans des directions opposées pour toujours...
Autrefois, dans un rêve, tu es venu vers moi
Mais pourquoi je n'ai pas pu venir te serrer dans mes bras
Si j'avais su que nous serions séparés, pourquoi nous sommes-nous aimés dans le passé ?
Tout l'amour que nous nous sommes donné est enfoui dans tant de regrets
Si j'avais su que nous serions séparés, nous aurions dû tenir bon dans le passé
Lorsque nous sommes séparés, nous enterrons le monde, nos cœurs s'aiment beaucoup.