Текст и перевод песни Minh Hằng - Cam Giac Lan Lon

Cam Giac Lan Lon

Tình cờ mình thấy nhau trên con đường
Người mà em nhớ thương từ lâu lắm
Giờ tim em chẳng biết phải nên vui hay nên buồn
Vì ngày xưa anh đã bỏ em mà đi.
Ngồi bên anh chẳng biết phải nói gì
Dù lòng em có bao điều muốn nói
Từ ngày anh bỏ đi lòng em đau đến điên dại
Những lúc này em chẳng biết phải làm sao.
Phải cười lên để anh thấy em đã quên anh rồi
Dù bao đêm mình em khóc, nước mắt rơi cũng vì anh
Phải cười lên để anh thấy em đang vui trong lòng
Làm sao biết em đau đến thế nào.
(Người đâu hay biết mình em vẫn đau.)
Buồn hay vui dẫu sao cũng không thay đổi được gì
Vài giây nữa là anh sẽ đứng lên đi xa thật xa
Buồn hay vui dẫu sao cũng không thể giữ anh lại
Anh đi rồi em vẫn cứ ngồi chờ anh.
* Đây là lần cuối cùng mình viết những điều này
Nhưng mình biết rằng anh ấy đã ra đi mãi mãi.

Cam Giac Lan Lon

Par hasard, nous nous sommes rencontrés sur la route
Toi que j'ai aimé depuis si longtemps
Maintenant, mon cœur ne sait pas s'il doit être heureux ou triste
Parce que tu m'as quittée il y a longtemps.
Assise à côté de toi, je ne sais pas quoi dire
Bien que mon cœur ait tant de choses à dire
Depuis que tu es parti, mon cœur est déchiré par la folie
En ces moments, je ne sais pas quoi faire.
Je dois sourire pour que tu voies que je t'ai oublié
Bien que chaque nuit, je pleure seule, les larmes tombent aussi pour toi
Je dois sourire pour que tu voies que je suis heureuse au fond
Comment peux-tu savoir que je souffre autant.
(Tu ne sais pas que je suis toujours dans la douleur.)
Triste ou heureuse, de toute façon, rien ne changera
Dans quelques secondes, tu te lèveras et tu partiras très loin
Triste ou heureuse, de toute façon, je ne peux pas te retenir
Tu es parti, et je continue de t'attendre.
* C'est la dernière fois que j'écris ces mots
Mais je sais qu'il est parti pour toujours.