Текст и перевод песни Minh Hiền feat. Thanh Xuân - Mùa Xuân Cưới Em

Mùa Xuân Cưới Em

Mùa xuân này anh sẽ cưới em
Bõ thời gian cách xa đợi chờ
Ðường sang nhà vang tiếng pháo vui
Theo kiệu hoa có đôi phụ rể
Còn trông đợi bạn bè dăm tên
Bạn ngoài xa đã xa thật rồi. Đâu. còn...!

Mùa xuân này anh sẽ cưới em
Lũ bạn xa chắc không kịp mời
Đường chim trời đây đó bốn phương
Đưa đầu non giữa đêm vượt suối
Nhờ mây trời rồi mình đưa tin
Rằng mùa xuân đã nên vợ chồng: Đôi mình!

Mùa thu còn đó, mùa đông thì chưa sang
Tình dâng ngút ngàn. Anh lo gì thời gian!
Mùa thu sẽ đến, mùa đông rồi qua mau
Ngày vui đến gần, như nhắc trời vào xuân

Mùa xuân này ta sẽ có nhau
Trong ngày vui áo em màu hồng
Màu hy vọng tô thắm áo anh
Màu tình yêu ngát trên đồng lúa
Màu huy hoàng dịu dàng quê hương
Vào đầu xuân chứa chan chuyện tình: Đôi mình!

Весной я женюсь на тебе

Весной этой я женюсь на тебе,
Компенсируя время разлуки и ожидания.
Дорога к дому огласится радостными взрывами петард,
За свадебным паланкином пойдут шафер и подружка невесты.
Ещё жду несколько друзей,
Друзья издалека, действительно, далеко. Где они сейчас...!

Весной этой я женюсь на тебе,
Друзья вдали, наверное, не успеют получить приглашение.
Пути небесных птиц в разные стороны,
Через горы и реки посреди ночи они летят.
Попрошу небо и облака передать им весть,
Что весной мы стали мужем и женой: Мы вдвоём!

Осень ещё здесь, зима пока не наступила,
Чувства переполняют. Я не боюсь времени!
Осень придёт, зима быстро пройдёт,
День радости приближается, словно небо зовёт весну.

Весной этой мы будем вместе,
В день радости твоё платье будет розовым,
Цвет надежды украсит мою рубашку,
Цвет любви разливается по рисовому полю,
Цвет величия и нежности родной земли,
В начале весны, наполненной нашей любовью: Нашей!