Текст и перевод песни Minh Quy - Hiểu Lầm Nhau

Hiểu Lầm Nhau

Lần đâu tiên khi trông thấy em
Anh đã yêu em như lâu rồi
Anh mơ ước một ngày chúng ta
Trọn đời hạnh phúc yêu nhau nồng say
Vậy mà em cho anh đổi thay
Cứ trách anh yêu không thật lòng

Làm sao để 1 người phải tin 1 người
Thật lòng khó qua em ơi
Và rồi em đã đi xa rồi
Để lại bao nhớ thương đầy vơi

Cùng người tay nắm tay hẹn hò
Nơi đây anh nhói lòng
Dù rằng nơi chốn xa em cười
Như ước mơ em đã từng mơ

Những lúc buồn còn có anh bên cạnh em
Mình anh lê bước cuối phố nơi mà ta
Đã có nhau nồng say để chỉ riêng mình anh lối về
Hàng cây héo úa, lá khô rời đầy
Thầm khóc cho riêng tình ta

Đừng đi em nhé trái tim anh chỉ mình em
Dẫu biết ta đã hiểu lầm nhau thì ta
Hãy yêu thật nhiều
Rồi hạnh phúc sẽ đưa ta đến bến bờ yêu thương

Lần đâu tiên khi trông thấy em
Anh đã yêu em như lâu rồi
Anh mơ ước một ngày chúng ta
Trọn đời hạnh phúc yêu nhau nồng say
Vậy mà em cho anh đổi thay
Cứ trách anh yêu không thật lòng

Làm sao để 1 người phải tin 1 người
Thật lòng khó qua em ơi
Và rồi em đã đi xa rồi
Để lại bao nhớ thương đầy vơi

Cùng người tay nắm tay hẹn hò
Nơi đây anh nhói lòng
Dù rằng nơi chốn xa em cười
Như ước mơ em đã từng mơ

Những lúc buồn còn có anh bên cạnh em
Mình anh lê bước cuối phố nơi mà ta
Đã có nhau nồng say để chỉ riêng mình anh lối về
Hàng cây héo úa, lá khô rời đầy
Thầm khóc cho riêng tình ta

Đừng đi em nhé, trái tim anh chỉ mình em
Dẫu biết ta đã hiểu lầm nhau
Thì ta hãy yêu thật nhiều
Rồi hạnh phúc sẽ đưa ta đến bến bờ yêu thương

Vì yêu anh em khổ đau thật nhiều
Mà anh cho em bao nhiêu lừa dối
Đành chia tay thôi ai nấy đi 1 đường nhé anh

Misunderstanding

When I first saw you
I loved you as if I had known you for a long time
I dreamed that one day we
Would be happy together forever, deeply in love
But you accuse me of being fickle
Always blaming me for not loving you enough

How is it possible for someone to trust someone
Sincere? It’s so difficult, my love
And then you are gone
Leaving me with endless yearning

Holding hands, out on a date with someone else
Here, my heart aches
Even though you are smiling far away
Like the dreams you used to have

In times of sorrow, I was always there for you
I walk alone down the streets where we used to be
So close, yet you have left me all alone
The trees have withered, their leaves now gone
Silently mourning for our love

Don’t go, my love, my heart belongs to you alone
Even though I know we have misunderstood each other, let’s
Just love fiercely
And happiness will guide us to the shore of love

When I first saw you
I loved you as if I had known you for a long time
I dreamed that one day we
Would be happy together forever, deeply in love
But you accuse me of being fickle
Always blaming me for not loving you enough

How is it possible for someone to trust someone
Sincere? It’s so difficult, my love
And then you are gone
Leaving me with endless yearning

Holding hands, out on a date with someone else
Here, my heart aches
Even though you are smiling far away
Like the dreams you used to have

In times of sorrow, I was always there for you
I walk alone down the streets where we used to be
So close, yet you have left me all alone
The trees have withered, their leaves now gone
Silently mourning for our love

Don’t go, my love, my heart belongs to you alone
Even though I know we have misunderstood each other
Let’s just love fiercely
And happiness will guide us to the shore of love

Your love has caused me much pain
All you have given me is deception
Let’s just part ways, my love, and go our separate ways