Текст и перевод песни Minh Quy - Hiểu Lầm Nhau

Hiểu Lầm Nhau

Lần đâu tiên khi trông thấy em
Anh đã yêu em như lâu rồi
Anh mơ ước một ngày chúng ta
Trọn đời hạnh phúc yêu nhau nồng say
Vậy mà em cho anh đổi thay
Cứ trách anh yêu không thật lòng

Làm sao để 1 người phải tin 1 người
Thật lòng khó qua em ơi
Và rồi em đã đi xa rồi
Để lại bao nhớ thương đầy vơi

Cùng người tay nắm tay hẹn hò
Nơi đây anh nhói lòng
Dù rằng nơi chốn xa em cười
Như ước mơ em đã từng mơ

Những lúc buồn còn có anh bên cạnh em
Mình anh lê bước cuối phố nơi mà ta
Đã có nhau nồng say để chỉ riêng mình anh lối về
Hàng cây héo úa, lá khô rời đầy
Thầm khóc cho riêng tình ta

Đừng đi em nhé trái tim anh chỉ mình em
Dẫu biết ta đã hiểu lầm nhau thì ta
Hãy yêu thật nhiều
Rồi hạnh phúc sẽ đưa ta đến bến bờ yêu thương

Lần đâu tiên khi trông thấy em
Anh đã yêu em như lâu rồi
Anh mơ ước một ngày chúng ta
Trọn đời hạnh phúc yêu nhau nồng say
Vậy mà em cho anh đổi thay
Cứ trách anh yêu không thật lòng

Làm sao để 1 người phải tin 1 người
Thật lòng khó qua em ơi
Và rồi em đã đi xa rồi
Để lại bao nhớ thương đầy vơi

Cùng người tay nắm tay hẹn hò
Nơi đây anh nhói lòng
Dù rằng nơi chốn xa em cười
Như ước mơ em đã từng mơ

Những lúc buồn còn có anh bên cạnh em
Mình anh lê bước cuối phố nơi mà ta
Đã có nhau nồng say để chỉ riêng mình anh lối về
Hàng cây héo úa, lá khô rời đầy
Thầm khóc cho riêng tình ta

Đừng đi em nhé, trái tim anh chỉ mình em
Dẫu biết ta đã hiểu lầm nhau
Thì ta hãy yêu thật nhiều
Rồi hạnh phúc sẽ đưa ta đến bến bờ yêu thương

Vì yêu anh em khổ đau thật nhiều
Mà anh cho em bao nhiêu lừa dối
Đành chia tay thôi ai nấy đi 1 đường nhé anh

Недопонимание

Когда я впервые увидел тебя,
Я полюбил тебя, как будто знал тебя вечность.
Я мечтал о том дне, когда мы
Будем жить долго и счастливо, горячо любя друг друга.
Но ты считаешь, что я изменился,
И упрекаешь меня в неискренности.

Как заставить одного человека поверить другому?
Это так сложно, любимая.
И вот ты ушла,
Оставив меня с этой тоской и пустотой.

Ты гуляешь за руку с другим,
А у меня сердце разрывается от боли.
Пусть даже где-то далеко ты улыбаешься,
Как мечтала когда-то.

В грустные минуты я был рядом с тобой,
А теперь я один брожу по улицам, где мы
Были вместе, опьяненные любовью, и теперь только мне одной известна дорога домой.
Увядшие деревья, опавшие листья,
Безмолвно оплакивают нашу любовь.

Не уходи, прошу, мое сердце принадлежит только тебе.
Даже если мы неправильно поняли друг друга,
Давай любить друг друга еще сильнее,
И счастье приведет нас к берегам любви.

Когда я впервые увидел тебя,
Я полюбил тебя, как будто знал тебя вечность.
Я мечтал о том дне, когда мы
Будем жить долго и счастливо, горячо любя друг друга.
Но ты считаешь, что я изменился,
И упрекаешь меня в неискренности.

Как заставить одного человека поверить другому?
Это так сложно, любимая.
И вот ты ушла,
Оставив меня с этой тоской и пустотой.

Ты гуляешь за руку с другим,
А у меня сердце разрывается от боли.
Пусть даже где-то далеко ты улыбаешься,
Как мечтала когда-то.

В грустные минуты я был рядом с тобой,
А теперь я один брожу по улицам, где мы
Были вместе, опьяненные любовью, и теперь только мне одной известна дорога домой.
Увядшие деревья, опавшие листья,
Безмолвно оплакивают нашу любовь.

Не уходи, прошу, мое сердце принадлежит только тебе.
Даже если мы неправильно поняли друг друга,
Давай любить друг друга еще сильнее,
И счастье приведет нас к берегам любви.

Из-за любви к тебе я так страдала,
А ты столько раз меня обманывал.
Нам нужно расстаться, каждому идти своей дорогой.