Текст и перевод песни Minh Thuan - Con Cau Xin

Con Cau Xin

Ta ngồi đây lòng thật buồn đành xa cách nhau thật sao.
Ôi! Trời cao hiểu được rằng tình ta vẫn ko đổi thay.
Em và anh lòng hỏi lòng vì sao ta chia lìa nhau tình còn nồng?
Khi tình ta đang chìm sâu mộng tình đắm say...

Xin mẹ cha hiểu được rằng niềm vui của con là đây.
Con cầu xin mẹ đừng buồn vì còn đã yêu, yêu nồng say.
Xin đừng ngăn đừng giận hờn và xin đừng chia lìa con.
Con cầu xin cho giờ đây ta lìa nhau mộng tình tan vỡ.

Khóc! Cho duyên tình ta đã lỡ.
Em khóc thương cho đời nhau cay đắng.
Sao đôi ta mang hai số kiếp lênh đênh?
Có ai nghe được trái tim em quặn đau?
Sẽ ko ai ngoài anh khi ta đã xa nhau.
Em sẽ yêu anh dù cho bao năm tháng qua đi.
Xin quên đi bao nhiêu tiếng nói quanh ta.
Sẽ yêu nhau dù khó khăn dù cay đắng...

Мольба

Я сижу здесь, сердце полно печали, неужели нам суждено расстаться?
О, небеса, вы знаете, что моя любовь неизменна.
Милая, мы оба спрашиваем себя, почему мы расстаемся, когда наша любовь так сильна?
Когда наша любовь так глубока, наш любовный сон так сладок...

Прошу, отец и мать, поймите, что здесь мое счастье.
Молю, мама, не грусти, ведь я люблю, люблю всем сердцем.
Прошу, не мешайте, не сердитесь и не разлучайте нас.
Я молю, чтобы сейчас, когда мы расстаемся, наша любовная мечта не разбилась.

Плачу! О нашей упущенной любви.
Я плачу, жалея о нашей горькой судьбе.
Почему у нас такая сложная, изменчивая судьба?
Слышит ли кто-нибудь, как болит мое сердце?
Никто, кроме тебя, не поймет меня, когда мы расстанемся.
Я буду любить тебя, сколько бы лет ни прошло.
Прошу, забудь все пересуды вокруг нас.
Мы будем любить друг друга, несмотря на трудности и горечь...