Текст и перевод песни Minh Thuan - Đà Lạt Lập Đông

Đà Lạt Lập Đông

Dalat lập đông hoa vàng vừa mới nở
Ta còn chờ em một giấc mơ hoàng lan
Mặt trời mùa đông đến chợt đi vội vàng
Ta vẫn chờ em chiều phố núi mênh mang
Lần đầu gặp nhau ta bàng hoàng ngây dại
Con đường nhà em đồi dốc cao mờ sương
Trời vào lập đông gió ngàn thông rì rào
Em nói cùng ta giấc mơ một loài hoa

Em bây giờ lẽ nào quên đồi dốc trên cao
Em bây giờ lẽ nào quên hẹn ước hôm nao
Ta như cây thông xanh đứng bên hồ im bóng
Chợt cơn gió, chợt cơn gió lao xao
Em bây giờ lẽ nào xa thành phố trăng sao
Em bây giờ lẽ nào chỉ là giấc chiêm bao
Ta qua con dốc xưa cánh hoa vàng năm ấy
Gọi tên em lòng thương nhớ
Giữa một chiều Dalat lập đông

Dalat Winter

Dalat Winter, the yellow flowers have just bloomed
I am still waiting for you, a dream of magnolia
The winter sun came and went in a hurry
I am still waiting for you, the afternoon, the mountain town is vast
The first time we met, I was stunned and naive
The road to your house is a steep hill, misty
When Winter comes, the wind whispers through the pine trees
You told me the dream of a flower

Did you forget the steep hill up there?
Did you forget the promise you made?
I am like a green pine tree standing by the quiet lake
Suddenly, a gust of wind, a gust of wind rustles
Are you far away from the city of moonlight?
Are you just a daydream?
I passed the old slope, the yellow flowers of that year
Calling your name, missing you
In the afternoon of Dalat Winter