Nỗi Đau Ngọt Ngào - Minh Thuận перевод на немецкий

Nỗi Đau Ngọt Ngào

Giờ anh đã mất những phút vô tư thuở nào
Từ khi em đến mang những yêu thương nồng trao
Để khi anhbiết đã cách xa em thật rồi
Thì bao thương nhớ nay đã không bao giờ vơi

Ôi biết bao lời đắng cay trên miệng đời
Đã xua tan giấc mộng lứa đôi
Anh vẫn mơ hình bóng em yêu suốt đời
Dẫu không bao giờ đến bên người

Từ khi anh biết em đã yêu em thật nhiều
Là khi anh biết bao đắng cay trong tình yêu
Làm sao vơi bớt những tiếng yêu thương ngọt ngào
Cùng bao hơi ấm giây phút đôi ta gần nhau

Anh trói tim mình giữa nỗi đau ngọt ngào
Đã theo anh mãi tận chốn nao
Cho dẫu ta đã cách xa nhau suốt đời
Những dấu yêu còn mãi không rời

Süßer Schmerz

Jetzt habe ich jene unbeschwerten Augenblicke von einst verloren
Seit du kamst und mir innige Liebe brachtest
Als ich dann wusste, dass ich wirklich fern von dir war
Wird all die Sehnsucht nun niemals vergehen

Oh, wie viele bittere Worte von den Leuten
Haben den Traum von uns beiden vertrieben
Ich träume noch immer mein Leben lang von deinem geliebten Bild
Obwohl ich dir niemals nahe sein kann

Seit ich wusste, dass ich dich so sehr liebte
Da erkannte ich, wie viel Bitterkeit in der Liebe steckt
Wie kann ich die süßen Worte der Liebe mindern
Zusammen mit all der Wärme der Momente, als wir uns nah waren

Ich fessele mein Herz inmitten dieses süßen Schmerzes
Der mir ewig gefolgt ist, wer weiß wohin
Auch wenn wir unser ganzes Leben lang voneinander getrennt waren
Die Spuren der Liebe bleiben ewig, unvergänglich