Thì Thầm Mùa Xuân - Minh Thu , Ái Phương перевод на немецкий

Thì Thầm Mùa Xuân

Từng chồi non xanh mơn man
Từng hạt mưa long lanh rơi mùa xuân
Và trong ánh mắt lấp lánh
Lời yêu thương, yêu thương ai ngập ngừng
Mùa xuân đã đến bên em
Và mùa xuân đã đến bên anh thì thầm
Làn gió khẽ vuốt tóc em
Và làn gió nói cùng em nhớ thương

Và em đã biết nói tiếng yêu đầu tiên
Và em đã biết thương nhớ biết giận hờn
Mùa xuân đã đến bên em trao nụ hôn
Và mùa xuân đã trao cho em ánh mắt anh
Để rồi đắm say
Để rồi ngất ngây

Từng chồi non xanh mơn man
Từng hạt mưa long lanh rơi mùa xuân
Và trong ánh mắt lấp lánh
Lời yêu thương, yêu thương ai ngập ngừng
Mùa xuân đã đến bên em
Và mùa xuân đã đến bên anh thì thầm
Làn gió khẽ vuốt tóc em
Và làn gió nói cùng em nhớ thương

Và em đã biết nói tiếng yêu đầu tiên
Và em đã biết thương nhớ biết giận hờn
Mùa xuân đã đến bên em trao nụ hôn
Và mùa xuân đã trao cho em ánh mắt anh
Để rồi đắm say
Để rồi ngất ngây

Và em đã biết nói tiếng yêu đầu tiên
Và em đã biết thương nhớ biết giận hờn
Mùa xuân đã đến bên em trao nụ hôn
Và mùa xuân đã trao cho em ánh mắt anh
Để rồi đắm say
Để rồi ngất ngây

Flüstern des Frühlings

Jeder junge, grüne Trieb streichelt sanft,
jeder glitzernde Regentropfen fällt im Frühling.
Und in glänzenden Augen
liegen Worte der Liebe, Liebe, die jemand zögernd ausspricht.
Der Frühling ist zu mir gekommen,
und der Frühling ist zu dir gekommen, flüsternd.
Der Wind streicht sanft durch dein Haar,
und der Wind spricht mit mir von Sehnsucht.

Und ich habe gelernt, das erste Wort der Liebe zu sprechen,
und ich habe gelernt, zu vermissen und eifersüchtig zu sein.
Der Frühling ist zu mir gekommen und hat mir einen Kuss gegeben,
und der Frühling hat mir deine Augen geschenkt.
Um dann verzaubert zu sein,
um dann berauscht zu sein.

Jeder junge, grüne Trieb streichelt sanft,
jeder glitzernde Regentropfen fällt im Frühling.
Und in glänzenden Augen
liegen Worte der Liebe, Liebe, die jemand zögernd ausspricht.
Der Frühling ist zu mir gekommen,
und der Frühling ist zu dir gekommen, flüsternd.
Der Wind streicht sanft durch dein Haar,
und der Wind spricht mit mir von Sehnsucht.

Und ich habe gelernt, das erste Wort der Liebe zu sprechen,
und ich habe gelernt, zu vermissen und eifersüchtig zu sein.
Der Frühling ist zu mir gekommen und hat mir einen Kuss gegeben,
und der Frühling hat mir deine Augen geschenkt.
Um dann verzaubert zu sein,
um dann berauscht zu sein.

Und ich habe gelernt, das erste Wort der Liebe zu sprechen,
und ich habe gelernt, zu vermissen und eifersüchtig zu sein.
Der Frühling ist zu mir gekommen und hat mir einen Kuss gegeben,
und der Frühling hat mir deine Augen geschenkt.
Um dann verzaubert zu sein,
um dann berauscht zu sein.