Xuân Bên Anh - Minh Thu , Tiêu Châu Như Quỳnh перевод на немецкий

Xuân Bên Anh

Một mùa xuân dịu êm, một mùa xuân cho mọi người
Nụ cười như muôn sắc hoa, tiếng cười mỗi khi em cười
Là lúc anh chợt nhận ra
Là lúc anh chợt nhận ra một mùa xuân tuyệt vời
Và khi anh có em
Xuân bên em

Mùa xuân mơn man từng câu hát
Mùa xuân mang bao nụ cười
Lộc xuân hân hoan chào nắng mới
Rộn vang chim kêu khắp trời

Tay trong tay cùng đi dạo phố
Vui xuân nắng ngập tràn
Đôi môi em như là hoa đào thắm
Bừng lên trong nắng xuân ngời

Anh đi bên em ta cùng nhau vui bước
Vang lên câu ca điệu nhạc
Nghe trong con tim đang nồng say khao khát
Mùa xuân cho ta bao ước mơ

Và trong ánh mắt em sáng lên mùa xuân
Hòa trong nắng mơn man chồi non
Cầm tay anh bước đi trong xuân đang về
Cùng mùa xuân hát lên lời tình yêu

Và mùa xuân đang đi bên em vỗ về xuân rạng ngời
Đón muôn sắc hoa ngập tràn niềm vui cùng vẽ môi xinh cười
Và khi bao chồi non những cánh hoa vàng ban mai đón một ngày mới
Là khi anh bên em và âm nhạc vang câu ca theo điệu nhạc xuân quay
Đón một mùa xuân an lành như muôn màu tình yêu mãi xanh
Những điều mong ước với bao con người trong ngày xuân mới
Và rồi, và rồi xuân đã về

Mùa xuân mơn man từng câu hát
Mùa xuân mang bao nụ cười
Lộc xuân hân hoan chào nắng mới
Rộn vang chim kêu khắp trời

Tay trong tay cùng đi dạo phố
Vui xuân nắng ngập tràn
Đôi môi em như là hoa đào thắm
Bừng lên trong nắng xuân ngời

Anh đi bên em ta cùng nhau vui bước
Vang lên câu ca điệu nhạc
Nghe trong con tim đang nồng say khao khát
Mùa xuân cho ta bao ước mơ

Hòa trong ánh mắt em sáng lên mùa xuân
Hòa trong nắng mơn man chồi non
Cầm tay anh bước đi trong xuân đang về
Cùng mùa xuân hát lên lời tình yêu

Đón một mùa xuân an lành như muôn màu tình yêu mãi xanh
Những điều mong ước với bao con người trong ngày xuân mới
Và rồi, và rồi xuân đã về

Anh đi bên em ta cùng nhau vui bước
Vang lên câu ca điệu nhạc
Nghe trong con tim đang nồng say khao khát
Mùa xuân cho ta bao ước mơ

Hòa trong ánh mắt em sáng lên mùa xuân
Hòa trong nắng mơn man chồi non
Cầm tay anh bước đi trong xuân đang về
Cùng mùa xuân hát lên lời tình yêu

Hòa trong ánh mắt em sáng lên mùa xuân
Hòa trong nắng mơn man chồi non
Cầm tay anh bước đi trong xuân đang về
Cùng mùa xuân hát lên lời tình yêu

Frühling mit dir

Ein sanfter Frühling, ein Frühling für alle.
Dein Lächeln ist wie tausend Blumen, dein Lachen, jedes Mal, wenn du lachst.
Ist der Moment, in dem ich erkenne,
Ist der Moment, in dem ich einen wundervollen Frühling erkenne.
Und wenn ich dich habe,
Frühling mit dir.

Der Frühling liebkost jedes gesungene Wort,
Der Frühling bringt so viel Lächeln,
Frühlingssegen begrüßen die neue Sonne,
Vogelgezwitscher erfüllt den Himmel.

Hand in Hand spazieren wir durch die Straßen,
Freuen uns über die sonnendurchflutete Frühlingszeit,
Deine Lippen sind wie Pfirsichblüten,
Erblühen im strahlenden Frühlingslicht.

Ich gehe neben dir, wir gehen zusammen vergnügt,
Singen Lieder zur Melodie der Musik,
Spüren in unseren Herzen die leidenschaftliche Sehnsucht,
Der Frühling schenkt uns so viele Träume.

Und in deinen Augen leuchtet der Frühling auf,
Verschmilzt mit der Sonne, die die jungen Knospen liebkost,
Nimm meine Hand, lass uns im kommenden Frühling gehen,
Lasst uns gemeinsam mit dem Frühling das Lied der Liebe singen.

Und der Frühling geht neben dir, liebkost dich und strahlt,
Empfängt tausend Blumen, voller Freude, zeichnet ein Lächeln auf deine schönen Lippen.
Und wenn aus den jungen Knospen goldene Blüten des Morgens einen neuen Tag begrüßen,
Bin ich bei dir und die Musik spielt das Frühlingslied.
Wir begrüßen einen friedlichen Frühling, wie die Farben der Liebe, die ewig grün bleiben,
Die Wünsche so vieler Menschen am neuen Frühlingstag,
Und dann, und dann ist der Frühling gekommen.

Der Frühling liebkost jedes gesungene Wort,
Der Frühling bringt so viel Lächeln,
Frühlingssegen begrüßen die neue Sonne,
Vogelgezwitscher erfüllt den Himmel.

Hand in Hand spazieren wir durch die Straßen,
Freuen uns über die sonnendurchflutete Frühlingszeit,
Deine Lippen sind wie Pfirsichblüten,
Erblühen im strahlenden Frühlingslicht.

Ich gehe neben dir, wir gehen zusammen vergnügt,
Singen Lieder zur Melodie der Musik,
Spüren in unseren Herzen die leidenschaftliche Sehnsucht,
Der Frühling schenkt uns so viele Träume.

In deinen Augen leuchtet der Frühling auf,
Verschmilzt mit der Sonne, die die jungen Knospen liebkost,
Nimm meine Hand, lass uns im kommenden Frühling gehen,
Lasst uns gemeinsam mit dem Frühling das Lied der Liebe singen.

Wir begrüßen einen friedlichen Frühling, wie die Farben der Liebe, die ewig grün bleiben,
Die Wünsche so vieler Menschen am neuen Frühlingstag,
Und dann, und dann ist der Frühling gekommen.

Ich gehe neben dir, wir gehen zusammen vergnügt,
Singen Lieder zur Melodie der Musik,
Spüren in unseren Herzen die leidenschaftliche Sehnsucht,
Der Frühling schenkt uns so viele Träume.

In deinen Augen leuchtet der Frühling auf,
Verschmilzt mit der Sonne, die die jungen Knospen liebkost,
Nimm meine Hand, lass uns im kommenden Frühling gehen,
Lasst uns gemeinsam mit dem Frühling das Lied der Liebe singen.

In deinen Augen leuchtet der Frühling auf,
Verschmilzt mit der Sonne, die die jungen Knospen liebkost,
Nimm meine Hand, lass uns im kommenden Frühling gehen,
Lasst uns gemeinsam mit dem Frühling das Lied der Liebe singen.