Текст и перевод песни Minh Thư feat. Tieu Chau Nhu Quynh - Xuân Bên Anh

Xuân Bên Anh

Một mùa xuân dịu êm, một mùa xuân cho mọi người
Nụ cười như muôn sắc hoa, tiếng cười mỗi khi em cười
Là lúc anh chợt nhận ra
Là lúc anh chợt nhận ra một mùa xuân tuyệt vời
Và khi anh có em
Xuân bên em

Mùa xuân mơn man từng câu hát
Mùa xuân mang bao nụ cười
Lộc xuân hân hoan chào nắng mới
Rộn vang chim kêu khắp trời

Tay trong tay cùng đi dạo phố
Vui xuân nắng ngập tràn
Đôi môi em như là hoa đào thắm
Bừng lên trong nắng xuân ngời

Anh đi bên em ta cùng nhau vui bước
Vang lên câu ca điệu nhạc
Nghe trong con tim đang nồng say khao khát
Mùa xuân cho ta bao ước mơ

Và trong ánh mắt em sáng lên mùa xuân
Hòa trong nắng mơn man chồi non
Cầm tay anh bước đi trong xuân đang về
Cùng mùa xuân hát lên lời tình yêu

Và mùa xuân đang đi bên em vỗ về xuân rạng ngời
Đón muôn sắc hoa ngập tràn niềm vui cùng vẽ môi xinh cười
Và khi bao chồi non những cánh hoa vàng ban mai đón một ngày mới
Là khi anh bên em và âm nhạc vang câu ca theo điệu nhạc xuân quay
Đón một mùa xuân an lành như muôn màu tình yêu mãi xanh
Những điều mong ước với bao con người trong ngày xuân mới
Và rồi, và rồi xuân đã về

Mùa xuân mơn man từng câu hát
Mùa xuân mang bao nụ cười
Lộc xuân hân hoan chào nắng mới
Rộn vang chim kêu khắp trời

Tay trong tay cùng đi dạo phố
Vui xuân nắng ngập tràn
Đôi môi em như là hoa đào thắm
Bừng lên trong nắng xuân ngời

Anh đi bên em ta cùng nhau vui bước
Vang lên câu ca điệu nhạc
Nghe trong con tim đang nồng say khao khát
Mùa xuân cho ta bao ước mơ

Hòa trong ánh mắt em sáng lên mùa xuân
Hòa trong nắng mơn man chồi non
Cầm tay anh bước đi trong xuân đang về
Cùng mùa xuân hát lên lời tình yêu

Đón một mùa xuân an lành như muôn màu tình yêu mãi xanh
Những điều mong ước với bao con người trong ngày xuân mới
Và rồi, và rồi xuân đã về

Anh đi bên em ta cùng nhau vui bước
Vang lên câu ca điệu nhạc
Nghe trong con tim đang nồng say khao khát
Mùa xuân cho ta bao ước mơ

Hòa trong ánh mắt em sáng lên mùa xuân
Hòa trong nắng mơn man chồi non
Cầm tay anh bước đi trong xuân đang về
Cùng mùa xuân hát lên lời tình yêu

Hòa trong ánh mắt em sáng lên mùa xuân
Hòa trong nắng mơn man chồi non
Cầm tay anh bước đi trong xuân đang về
Cùng mùa xuân hát lên lời tình yêu

Printemps à tes côtés

Un printemps doux et paisible, un printemps pour tous
Un sourire comme des fleurs multicolores, un rire chaque fois que tu souris
C'est à ce moment-là que j'ai soudainement réalisé
C'est à ce moment-là que j'ai soudainement réalisé qu'il y avait un printemps magnifique
Et quand je t'ai
Printemps à tes côtés

Le printemps caresse chaque mélodie
Le printemps apporte tant de sourires
La nouvelle année est pleine de joie, saluant le nouveau soleil
Le chant des oiseaux retentit dans tout le ciel

Main dans la main, nous nous promenons dans la ville
Profiter du soleil printanier qui déborde
Tes lèvres sont comme des fleurs de pêcher en fleurs
S'épanouissant dans la lumière éclatante du printemps

Je marche à tes côtés, nous marchons ensemble avec joie
Les mélodies et les rythmes résonnent
J'entends mon cœur battre la chamade avec un désir ardent
Le printemps nous apporte tant de rêves

Et dans tes yeux, le printemps s'illumine
Se mêlant au soleil qui caresse les jeunes pousses
Je prends ta main et marche avec toi alors que le printemps revient
Ensemble, nous chantons l'amour du printemps

Et le printemps est à tes côtés, nous berçant dans un éclat printanier
Nous accueillons d'innombrables couleurs de fleurs, pleines de joie, et tes lèvres souriantes peignent le bonheur
Et quand d'innombrables jeunes pousses et des fleurs jaunes saluent un nouveau jour au lever du soleil
C'est le moment où je suis à tes côtés, et la musique fait vibrer les chansons au rythme de la danse du printemps
Accueillir un printemps paisible comme les couleurs innombrables de l'amour qui restent vertes à jamais
Des souhaits pour toutes les personnes dans ce nouveau printemps
Et puis, et puis le printemps est arrivé

Le printemps caresse chaque mélodie
Le printemps apporte tant de sourires
La nouvelle année est pleine de joie, saluant le nouveau soleil
Le chant des oiseaux retentit dans tout le ciel

Main dans la main, nous nous promenons dans la ville
Profiter du soleil printanier qui déborde
Tes lèvres sont comme des fleurs de pêcher en fleurs
S'épanouissant dans la lumière éclatante du printemps

Je marche à tes côtés, nous marchons ensemble avec joie
Les mélodies et les rythmes résonnent
J'entends mon cœur battre la chamade avec un désir ardent
Le printemps nous apporte tant de rêves

Dans tes yeux brillants, le printemps s'illumine
Se mêlant au soleil qui caresse les jeunes pousses
Je prends ta main et marche avec toi alors que le printemps revient
Ensemble, nous chantons l'amour du printemps

Accueillir un printemps paisible comme les couleurs innombrables de l'amour qui restent vertes à jamais
Des souhaits pour toutes les personnes dans ce nouveau printemps
Et puis, et puis le printemps est arrivé

Je marche à tes côtés, nous marchons ensemble avec joie
Les mélodies et les rythmes résonnent
J'entends mon cœur battre la chamade avec un désir ardent
Le printemps nous apporte tant de rêves

Dans tes yeux brillants, le printemps s'illumine
Se mêlant au soleil qui caresse les jeunes pousses
Je prends ta main et marche avec toi alors que le printemps revient
Ensemble, nous chantons l'amour du printemps

Dans tes yeux brillants, le printemps s'illumine
Se mêlant au soleil qui caresse les jeunes pousses
Je prends ta main et marche avec toi alors que le printemps revient
Ensemble, nous chantons l'amour du printemps