Текст и перевод песни Minh Trang LyLy - Anh Gì Ơi

Anh Gì Ơi

Cứ mỗi sáng thức giấc ta lại đi trên con phố quen
Ôi sao hôm nay có một anh ngây ngô đứng đây
Anh kia ơi sao lại lang thang đi đến đây
Anh có hay chăng đã làm con tim em rối tung
Em khẽ rón rén rồi giả bộ bước tới bước lui
Rồi khẽ liếc mắt xem người ta có hay tới em
Nhưng anh kia sao lại vô tư không ở lại
Để một mình em chơi vơi trên con đường qua

Anh gì ơi
Anh gì ơi
Anh gì có thấy em thấy không
Sao làm ngơ
Sao làm thinh
Sao làm cho trái tim thẫn thờ
Anh đẹp trai
Anh tài cao
Anh làm cho trái tim ngất ngây
Vậy mà sao anh vô tư không biết em chót thương...
Anh gì ơi

Cứ mỗi sáng thức giấc ta lại đi trên con phố quen
Ôi sao hôm nay có một anh ngây ngô đứng đây
Anh kia ơi sao lại lang thang đi đến đây
Anh có hay chăng đã làm con tim em rối tung
Em khẽ rón rén rồi giả bộ bước tới bước lui
Rồi khẽ liếc mắt xem người ta có hay tới em
Nhưng anh kia sao lại vô tư không ở lại
Để một mình em chơi vơi trên con đường qua

Anh gì ơi
Anh gì ơi
Anh gì có thấy em thấy không
Sao làm ngơ
Sao làm thinh
Sao làm cho trái tim thẫn thờ
Anh đẹp trai
Anh tài cao
Anh làm cho trái tim ngất ngây
Vậy mà sao anh vô tư không biết em chót thương...
Anh gì ơi

Anh gì ơi anh đi đâu qua đây làm em ngất ngây chờ em phút giây
Đừng vội vàng quay đi chẳng có mấy khi gặp thoáng mê ly để cho cây si
Vui ta vui đi anh để cứ tuổi xanh
đừng ngại xung quanh hãy bước lại nhanh
Cất tiếng hát và hãy nói yêu nhau mọi chuyện tính sau
Anh gì.ơi

Anh gì ơi làm con tim lao xao cuộc sống năm nao và cuộc tình mai sau
Yêu ta yêu nhau đi tính toán làm
Chi mọi chuyện thị phi chẳng có giá trị
Mái tóc trên vai cùng đôi mắt nai
Tay ta trong tay nụ hôn đắm say
Ta vui bên nhau tính chuyện mai sau
Bao nhiêu trời sao làm lòng nôn nao

Anh gì ơi
Anh gì ơi
Anh gì có thấy em thấy không
Sao làm ngơ
Sao làm thinh
Sao làm cho trái tim thẫn thờ
Anh đẹp trai
Anh tài cao
Anh làm cho trái tim ngất ngây
Vậy mà sao anh vô tư không biết em chót thương...
Anh gì ơi

Anh gì ơi
Anh gì ơi
Anh gì có thấy em thấy không
Sao làm ngơ
Sao làm thinh
Sao làm cho trái tim thẫn thờ
Anh đẹp trai
Anh tài cao
Anh làm cho trái tim ngất ngây
Vậy mà sao anh vô tư không biết em chót thương...
Anh gì ơi

Mon chéri

Chaque matin en me réveillant, je marche sur la même rue
Oh, aujourd'hui, il y a un homme naïf qui se tient ici
Mon chéri, pourquoi es-tu ici ?
Sais-tu que tu as fait battre mon cœur ?
Je marche prudemment, faisant semblant d'aller et venir
Et je jette un coup d'œil furtif pour voir s'il me remarque
Mais mon chéri, pourquoi es-tu si indifférent, tu ne restes pas ?
Je me retrouve seule, perdue dans cette rue

Mon chéri
Mon chéri
Mon chéri, vois-tu que je suis là ?
Pourquoi me ignores-tu ?
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas me voir ?
Pourquoi mon cœur est-il si désemparé ?
Tu es beau
Tu es talentueux
Tu me rends folle
Alors pourquoi es-tu si inconscient, tu ne sais pas que je suis amoureuse...
Mon chéri

Chaque matin en me réveillant, je marche sur la même rue
Oh, aujourd'hui, il y a un homme naïf qui se tient ici
Mon chéri, pourquoi es-tu ici ?
Sais-tu que tu as fait battre mon cœur ?
Je marche prudemment, faisant semblant d'aller et venir
Et je jette un coup d'œil furtif pour voir s'il me remarque
Mais mon chéri, pourquoi es-tu si indifférent, tu ne restes pas ?
Je me retrouve seule, perdue dans cette rue

Mon chéri
Mon chéri
Mon chéri, vois-tu que je suis là ?
Pourquoi me ignores-tu ?
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas me voir ?
Pourquoi mon cœur est-il si désemparé ?
Tu es beau
Tu es talentueux
Tu me rends folle
Alors pourquoi es-tu si inconscient, tu ne sais pas que je suis amoureuse...
Mon chéri

Mon chéri, où vas-tu, tu me rends folle, je t'attends, une minute de bonheur
Ne te dépêche pas de partir, il est rare que l'on se rencontre, un moment de pur plaisir pour le cœur qui bat
Jouissons de la jeunesse, mon chéri
Ne sois pas timide, viens vite
Chante et dis que tu m'aimes, nous verrons ce qui se passera
Mon chéri

Mon chéri, tu fais battre mon cœur, la vie de nos années passées et l'amour du futur
Aimons-nous, ne calculons pas, mon chéri
Toutes ces histoires, les ragots, n'ont aucune valeur
Tes cheveux sur tes épaules, tes yeux de biche
Nos mains se touchent, un baiser passionné
Soyons heureux ensemble, pensons à l'avenir
Tant de stars dans le ciel, mon cœur palpite

Mon chéri
Mon chéri
Mon chéri, vois-tu que je suis là ?
Pourquoi me ignores-tu ?
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas me voir ?
Pourquoi mon cœur est-il si désemparé ?
Tu es beau
Tu es talentueux
Tu me rends folle
Alors pourquoi es-tu si inconscient, tu ne sais pas que je suis amoureuse...
Mon chéri

Mon chéri
Mon chéri
Mon chéri, vois-tu que je suis là ?
Pourquoi me ignores-tu ?
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas me voir ?
Pourquoi mon cœur est-il si désemparé ?
Tu es beau
Tu es talentueux
Tu me rends folle
Alors pourquoi es-tu si inconscient, tu ne sais pas que je suis amoureuse...
Mon chéri