Текст и перевод песни Minh Tuyet & Quang Dung - Van Yeu Mot Nguoi

Van Yeu Mot Nguoi

Có những nỗi buồn hằn sâu trong mắt người
Có những vết thương còn mang đến bao giờ?
Có những kỷ niệm mà anh đã cố quên
Cố quên để rồi chẳng thể nào quên...

Tiếng yêu bắt đầu từ khi em thấy người
Chúng ta đã yêu hay em quá vội vàng?
Thôi chuyện chúng mình hãy xem như giấc mơ
Đã tan biến rồi còn mãi những nỗi đau...

Sao anh vẫn luôn còn thấy em như quanh đây?
Đến bao giờ, cho anh quên đến bao giờ?
Có khi nào anh yêu em đâu, chỉ là em mơ thôi
Ôi đớn đau, tim đã vỡ tan rồi...

Bỗng thấy khóe mi mặn đắng, dòng lệ cay cay
Yêu một người, sao em đau đớn như thế?
Anh không cần ai yêu thương anh, chỉ cần riêng em thôi
Em biết không, anh bây giờ sầu úa...

Holding onto You

There are such deep sorrows etched upon your face
What kind of wounds carry you to this place?
There are memories that I've tried to bury
I tried to forget, but they still haunt me...

My love for you started when I first laid eyes on you
Did we truly love, or did I rush into things?
I guess our story is just a dream we used to know
It's disappeared, leaving only lingering woe...

Why do I still feel you all around me?
Will I ever be able to forget?
Maybe I never loved you; maybe it was just a dream I spun
Oh, the pain, my broken heart can't mend...

Suddenly, my eyes well up, tears streaming down
Loving you brings me so much sorrow and doubt
You don't need anyone's love but mine
Without you, I'm withering away...