Текст и перевод песни Minh Tuyet & Quang Dung - Van Yeu Mot Nguoi

Van Yeu Mot Nguoi

Có những nỗi buồn hằn sâu trong mắt người
Có những vết thương còn mang đến bao giờ?
Có những kỷ niệm mà anh đã cố quên
Cố quên để rồi chẳng thể nào quên...

Tiếng yêu bắt đầu từ khi em thấy người
Chúng ta đã yêu hay em quá vội vàng?
Thôi chuyện chúng mình hãy xem như giấc mơ
Đã tan biến rồi còn mãi những nỗi đau...

Sao anh vẫn luôn còn thấy em như quanh đây?
Đến bao giờ, cho anh quên đến bao giờ?
Có khi nào anh yêu em đâu, chỉ là em mơ thôi
Ôi đớn đau, tim đã vỡ tan rồi...

Bỗng thấy khóe mi mặn đắng, dòng lệ cay cay
Yêu một người, sao em đau đớn như thế?
Anh không cần ai yêu thương anh, chỉ cần riêng em thôi
Em biết không, anh bây giờ sầu úa...

Все еще люблю тебя

В твоих глазах застыла глубокая печаль,
Раны на сердце, когда же они перестанут кровоточить?
Сколько воспоминаний ты пытаешься забыть,
Пытаешься забыть, но тщетно...

Любовь вспыхнула, как только я тебя увидела,
Была ли это любовь или я слишком поторопилась?
Давай считать наши отношения просто сном,
Который растаял, оставив лишь боль...

Почему ты все еще чувствуешь мое присутствие?
Сколько времени нужно, чтобы ты смог забыть?
Может, ты и не любил меня вовсе, а я просто размечталась,
О, какая мука, мое сердце разбито...

Внезапно чувствую горько-соленые слезы на щеках,
Почему любить так больно?
Тебе не нужна ничья любовь, кроме моей,
Знаешь ли ты, как мне сейчас тоскливо...