Du Am Tinh Ta - Minh Tuyết , Trinh Lam перевод на немецкий

Du Am Tinh Ta

Phải chăng khi xưa em hững hờ
Giờ đây em cô đơn quá dại khờ
Từ xa anh sao em lại thấy thương anh nhiều hơn
Anh biết không
Đừng nói nữa thêm đau lòng nhau
Tình mình giờ đây xa xôi chẳng như ban đầu
Dù cho em nhiều lời nhói đau con tim
Tình anh làm sao quên

Tình yêu em che dấu trong tim
Làm sao cho anh hay những nỗi niềm
Giờ vì em anh đang tìm kiếm dư âm tình ta
Em nát tan
Ngày nhớ đến đi qua thật lâu
Rồi từng đêm sâu riêng anh những tiếng thở dài
Dù lầm lỗi nơi em gây bao đớn đau
Anh đã thứ tha từ lâu

Cánh bướm khi xưa nay đã xa thật rồi
Dĩ vãng trôi theo những cánh hoa bên hồ
Ngày nào tình là đôi bướm xinh
Giờ tàn theo bóng thời gian
Cánh bướm khi xưa nay đã xa thật rồi
Lúc sống bên em anh chẳng nên mơ hồ
Mộng đẹp giờ tìm đâu
Ta mãi xa rời nhau

Nachklang unserer Liebe

War ich damals vielleicht gleichgültig
Jetzt bin ich so einsam, töricht
Aus der Ferne, warum empfinde ich mehr Zuneigung für dich
Weißt du das?
Sag nichts mehr, es verletzt uns nur noch mehr
Unsere Liebe ist jetzt fern, nicht mehr wie am Anfang
Auch wenn meine Worte dein Herz oft verletzten
Wie könnte ich deine Liebe vergessen

Die Liebe, die ich im Herzen verbarg
Wie konnte ich dir meine Gefühle zeigen
Jetzt suchst du wegen mir nach dem Nachklang unserer Liebe
Ich bin zerbrochen
Die Tage des Erinnerns ziehen sich so lang
Und jede tiefe Nacht seufzt du allein
Obwohl meine Fehler so viel Schmerz verursachten
Hast du längst vergeben

Der Schmetterling von einst ist nun wirklich fern
Die Vergangenheit treibt mit den Blütenblättern am See davon
Einst war die Liebe ein schönes Schmetterlingspaar
Jetzt verblasst sie im Schatten der Zeit
Der Schmetterling von einst ist nun wirklich fern
Als du bei mir lebtest, hättest du nicht unklar sein sollen
Wo finden wir den schönen Traum jetzt?
Wir sind für immer getrennt