Boi Vi Anh Yeu Em (feat. Bang Kieu) - Minh Tuyết , Bằng Kiều перевод на немецкий

Boi Vi Anh Yeu Em (feat. Bang Kieu)

Đêm dần trôi, tôi với tôi lẻ loi,
Xót xa mối duyên tình xưa
Phút giây mình bên nhau, còn đâu hỡi em
Vì sao em nỡ cất bước ra đi?

Bao ngày qua, khi bóng em dần xa
Ân tình tưởng như đã nhòa
Nhưng trong lòng anh vẫn thầm mong có em
Người yêu ơi, xin em hãy trở về...!

Dẫu biết rằng cuộc tình mình như khói mây mà thôi
Dẫu biết rằng lời hẹn thề như ánh trăng dần trôi
Dẫu biết rẳng lời nguyện cầu đã không giúp ta thành đôi
Dẫu biết rằng em đã xa lìa tôi...

Hãy nói là cuộc đời em chỉ yêu mình anh
Hãy nói là cuộc đời này tình ta mãi luôn còn xanh
Hãy nói là cuộc đời này em vẫn luôn cần anh
Dẫu biết tình ta đã... không thành...

Weil ich dich liebe (feat. Bang Kieu)

Die Nacht vergeht langsam, ich bin allein mit mir,
Betrübt über unsere alte Liebe.
Die Momente, in denen wir zusammen waren, wo sind sie, mein Lieber?
Warum bist du gegangen?

Viele Tage sind vergangen, seit du fort bist,
Unsere Liebe schien zu verblassen.
Aber in meinem Herzen hoffe ich immer noch auf dich,
Mein Geliebter, bitte komm zurück...!

Obwohl ich weiß, dass unsere Liebe nur wie Rauch und Wolken ist,
Obwohl ich weiß, dass unsere Versprechen wie das schwindende Mondlicht sind,
Obwohl ich weiß, dass unsere Gebete uns nicht zusammengebracht haben,
Obwohl ich weiß, dass du mich verlassen hast...

Sag mir, dass du in deinem Leben nur mich liebst,
Sag mir, dass unsere Liebe für immer jung bleibt,
Sag mir, dass du mich in diesem Leben immer noch brauchst,
Auch wenn unsere Liebe... nicht erfüllt wurde...