Текст и перевод песни Minh Tuyết feat. Bằng Kiều - Ngo, Mot Lan Nua Em Quay Ve

Ngo, Mot Lan Nua Em Quay Ve

Cứ chiều về, khi hoàng hôn xuống.
Nhìn những con đường, quen thuộc của chúng mình, anh lại nhớ em
Chỉ một tiếng lá vàng rơi xào xạc, cũng làm anh giật mình, ngỡ một lần nữa
Em lại quay về...
Còn gì cho nhau, khi nụ hôn kia đã tắt
Khi em đã rời xa mãi xa
Còn gì lưu luyến, khi vòng tay đã buông lơi
Như giọt nước, rơi nhẹ xuống vực sâu
Từ ngày em đi, nụ cười thay bằng nước mắt
Cô đơn lấp đầy nơi trái tim
Gục đầu trên những kỉ niệm xưa em kiếm tìm
Chút hơi ấm cho mùa đông bớt lạnh lùng
(...)
Hoàng hôn buông trong chiều vắng trên đường xưa
Mình em bước, lệ mặn đắng đôi mi này
Cần một chút hương tình cũ của hôm nào
Để ta thấy cuộc đời mình không lẻ loi

Rồi nỗi nhớ ùa vào kín tâm hồn anh
Chợt nhìn quanh, ngỡ một lần nữa em quay về
Vòng tay ấy, nụ hôn ấy vẫn còn đây
Như là trong cơn mộng du sau đêm dài
(...)
Còn gì cho nhau, khi nụ hôn kia đã tắt
Khi em đã rời xa mãi xa
Còn gì lưu luyến, khi vòng tay đã buông lơi
Như giọt nước rơi nhẹ xuống vực sâu
Từ ngày em đi, nụ cười thay bằng nước mắt
Cô đơn lấp đầy, nơi trái tim
Gục đầu trên những kỉ niệm xưa em kiếm tìm
Chút hơi ấm cho mùa đông bớt lạnh lùng
(...)
Hoàng hôn buông trong chiều vắng trên đường xưa
Mình em bước, lệ mặn đắng đôi mi này
Cần một chút hương tình cũ của hôm nào
Để ta thấy cuộc đời mình không lẻ loi

Rồi nỗi nhớ ùa vào kín tâm hồn anh
Chợt nhìn quanh, ngỡ một lần nữa em quay về
Vòng tay ấy, nụ hôn ấy vẫn còn đây
Như là trong cơn mộng du sau đêm dài
(...)
Rồi nỗi nhớ ùa vào kín tâm hồn anh
Chợt nhìn quanh, ngỡ một lần nữa em quay về
Vòng tay ấy, nụ hôn ấy vẫn còn đây
Như là trong cơn mộng du sau đêm dài.

Увы, Ты Снова Вернулась

Каждый вечер, когда опускаются сумерки,
Глядя на знакомые нам улицы, я снова вспоминаю тебя.
Даже шорох падающего листа заставляет меня вздрогнуть, будто ты снова,
Вернулась ко мне...
Что осталось нам, когда наш поцелуй угас,
Когда ты ушла так далеко?
Что осталось от нежности, когда объятия ослабли,
Словно капля воды, упавшая в бездну?
С того дня, как ты ушла, улыбку сменили слезы,
Одиночество заполнило мое сердце.
Я склоняю голову над воспоминаниями, ища,
Хоть немного тепла, чтобы согреться в этой холодной зиме.
(...)
Закат опускается в тихий вечер на старой улице,
Я иду один, слезы застилают мои глаза.
Мне нужен хотя бы отголосок былой любви,
Чтобы почувствовать, что я не одинок.

И тоска нахлынула, заполнив мою душу,
Я оглянулся, будто ты снова вернулась.
Твои объятия, твой поцелуй все еще здесь,
Словно я во сне после долгой ночи.
(...)
Что осталось нам, когда наш поцелуй угас,
Когда ты ушла так далеко?
Что осталось от нежности, когда объятия ослабли,
Словно капля воды, упавшая в бездну?
С того дня, как ты ушла, улыбку сменили слезы,
Одиночество заполнило мое сердце.
Я склоняю голову над воспоминаниями, ища,
Хоть немного тепла, чтобы согреться в этой холодной зиме.
(...)
Закат опускается в тихий вечер на старой улице,
Я иду один, слезы застилают мои глаза.
Мне нужен хотя бы отголосок былой любви,
Чтобы почувствовать, что я не одинок.

И тоска нахлынула, заполнив мою душу,
Я оглянулся, будто ты снова вернулась.
Твои объятия, твой поцелуй все еще здесь,
Словно я во сне после долгой ночи.
(...)
И тоска нахлынула, заполнив мою душу,
Я оглянулся, будто ты снова вернулась.
Твои объятия, твой поцелуй все еще здесь,
Словно я во сне после долгой ночи.