Текст и перевод песни Minh Tuyết feat. Bằng Kiều - Xin Lỗi Anh

Xin Lỗi Anh

Được ôm em trong tay
Để em yêu nâng niu
Thật là hạnh phúc đời anh
Được say trong yêu thương
Để quên bao phiền muộn
Khi anh bên em cùng em

Giờ em biết anh rất nhớ em
Biết anh rất cần em
Nhưng em xin lỗi xin lỗi anh
Giờ em biết em phải xa anh
Dù mình yêu nhau nhiều như thế nào
Cho em xin lỗi xin lỗi anh

Hãy quên anh đi em như quên một giấc mơ
Vì đời là mong manh cơn mơ quá dài
Hãy quên anh đi em như trong một bài hát buồn
Anh đã từng viết tặng em

Giờ em biết em khóc trong tim
Dòng nước mắt không thể lau khô
Cho em xin lỗi xin lỗi anh
Giờ em biết em phải ra đi
Dù mình yêu nhau nhiều như thế nào
Cho em xin lỗi xin lỗi anh

Lòng đau xót còn đâu ngày xưa khi anh đưa em về
Còn đây những bài hát thương nhớ anh viết cho tình ta
Thì thầm em đẹp nhất đời anh
Tiếng cười vang trong gió còn đâu
Lòng đau xót còn đâu ngày xưa nhớ tiếng bước chân em
Rồi anh đến gõ cửa chờ em anh ôm em thật lâu
Còn đâu những nụ hôn say đắm
Những đêm trắng ân ái ngàn lời yêu.

Ngày đôi ta bên nhau
Tựa như đôi chim câu
Thật là hạnh phúc tìm đâu
Ngày em quay lưng đi
Lệ rưng khóe mi buồn
Hãy sống vì anh vì em

Dặn dò anh trước lúc em đi
Mà ngày mai anh nhớ được gì
Từng dòng tin nhắn em xóa đi
Lời yêu thương em giấu trong tim
Giờ anh biết chỉ thêm nhớ thêm trông
Cho em xin lỗi em phải đi

Lòng đau xót còn đâu ngày xưa khi anh đưa em về
Còn đây những bài hát thương nhớ anh viết cho tình ta
Thì thầm em đẹp nhất đời anh
Tiếng cười vang trong gió còn đâu
Lòng đau xót còn đâu ngày xưa nhớ tiếng bước chân em
Rồi anh đến gõ cửa chờ em anh ôm em thật lâu
Còn đâu những nụ hôn say đắm
Những đêm trắng ân ái ngàn lời yêu.

Hãy quên anh đi em như trong một bài hát buồn
Anh đã từng viết tặng em (Xin lỗi anh)
Hãy quên anh đi em như trong một bài hát buồn
Anh đã từng viết tặng em (Xin lỗi anh)
Hãy quên anh đi em như trong một bài hát buồn
Anh đã từng viết...
...tặng em
Xin lỗi anh

I'm Sorry, My Love

I can hold you in my arms
Let me adore you with my love
Oh, a true bliss in my life
I can get lost in your love
And forget all my worries
When I'm with you, my dear

Now I know you miss me so
I know you need me near
But I'm sorry, oh, I'm sorry, my love
Now I know I must go
Even though we love each other so
Forgive me, I'm sorry, my love

Just forget me, my darling, like a forgotten dream
'Cause our life is so fragile, our love was but a phase
Try to forget me, my dear, like a song filled with sadness
A song I once wrote for you

Now I know that deep down I cry
These tears I can't deny
Forgive me, I'm sorry, my love
Now I know I must leave
Even though we love each other so
Forgive me, I'm sorry, my love

My heart aches, remembering when you brought me home
And the songs of love you wrote for me
Whispering that I was the most beautiful
Our laughter echoed in the air
My heart aches, remembering the sound of your footsteps
You would knock, then hold me close
Where are those passionate kisses?
Those countless nights of love and sweet nothings.

When we were together
Like two lovebirds in flight
Our happiness knew no bounds
When you left and turned away
Tears streamed down my face
Please, live for me, as I will for you

I told you before I left
Would you remember me tomorrow?
I deleted all our messages
And hid my love deep in my heart
Now you'll only miss me more
Forgive me, my love, I have to go

My heart aches, remembering when you brought me home
And the songs of love you wrote for me
Whispering that I was the most beautiful
Our laughter echoed in the air
My heart aches, remembering the sound of your footsteps
You would knock, then hold me close
Where are those passionate kisses?
Those countless nights of love and sweet nothings.

Try to forget me, my dear, like a song filled with sadness
A song I once wrote for you (I'm sorry, my love)
Try to forget me, my dear, like a song filled with sadness
A song I once wrote for you (I'm sorry, my love)
Try to forget me, my dear, like a song filled with sadness
A song I once wrote for...
...you
I'm sorry, my love